1 00:02:44,531 --> 00:02:48,531 www.titlovi.com 2 00:02:51,531 --> 00:02:53,185 d Oh, mijn naam is McNamara? 3 00:02:53,359 --> 00:02:55,230 d En ik ben de leider van de band d 4 00:02:55,317 --> 00:02:56,797 d Hoewel we dat wel zijn weinig in aantal d 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,538 d Wij zijn de beste in het land d 6 00:02:58,712 --> 00:03:00,279 d We spelen op wakes en bruiloften d 7 00:03:00,453 --> 00:03:02,890 d En bij elk mooi bal d 8 00:03:03,064 --> 00:03:05,806 d En als we de begrafenissen spelen, we spelen de Mars van Saul d 9 00:03:05,980 --> 00:03:07,808 d Oh, de drums gaan knallen en de cimbalen klinken d 10 00:03:07,982 --> 00:03:10,376 d En de hoorns ze blazen weg d 11 00:03:10,550 --> 00:03:13,205 d McCarthy pompt de oude fagot terwijl ik de pijpen speel d 12 00:03:13,379 --> 00:03:14,858 d En Hennessey Tennessee toetert de fluit d 13 00:03:15,032 --> 00:03:16,947 d En de muziek is iets groots d 14 00:03:17,034 --> 00:03:21,213 d Een aanwinst voor het oude Ierland is McNamara's band d 15 00:03:28,872 --> 00:03:31,832 Wong, let op mijn paard. 16 00:03:31,962 --> 00:03:33,225 Ik was een paard. 17 00:03:33,355 --> 00:03:35,227 Houd jij ook van zetmeelrijk? 18 00:03:36,445 --> 00:03:38,360 Dames en heren, 19 00:03:38,447 --> 00:03:41,058 vanavond ga je zie de beste verdomde show 20 00:03:41,145 --> 00:03:43,757 die Bob Holliday ooit heeft gepresenteerd 21 00:03:43,887 --> 00:03:46,977 of de beste show die ik heb ooit ons gordijn opgetrokken 22 00:03:47,108 --> 00:03:50,416 zolang ik er de baas over ben ceremonies in de Bella Union. 23 00:03:50,546 --> 00:03:53,593 Eerst wil ik dat je elkaar ontmoet die twee kleine meisjes, 24 00:03:53,723 --> 00:03:55,029 de Anderson-zusters, 25 00:03:55,116 --> 00:03:57,292 twee van de beste high-kickers die ik ooit heb gezien. 26 00:03:57,423 --> 00:03:59,076 Geef ze een monster, meiden. 27 00:04:00,382 --> 00:04:02,079 Dat is genoeg! 28 00:04:03,516 --> 00:04:04,386 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 29 00:04:04,517 --> 00:04:05,953 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 30 00:04:06,083 --> 00:04:08,390 Nu wil ik dat je dat doet maak kennis met het drievoudige trio, 31 00:04:08,477 --> 00:04:11,611 Mary, Belle en Lou, die meisjes met de gouden stemmen. 32 00:04:11,741 --> 00:04:13,830 Geef ze een monster, meiden. 33 00:04:13,917 --> 00:04:16,093 - Op mij. - Eén, twee. 34 00:04:16,180 --> 00:04:18,052 Dat is genoeg meiden, geef ze niet te veel. 35 00:04:20,402 --> 00:04:21,882 En nu de finale, 36 00:04:22,012 --> 00:04:23,797 Ik wil dat je elkaar ontmoet de gebroeders Johnson, 37 00:04:23,884 --> 00:04:26,190 twee van de snelste mannen met Indiase clubs 38 00:04:26,321 --> 00:04:28,105 geen Indiërs te zijn waar ik ooit naar heb gekeken. 39 00:04:28,236 --> 00:04:29,846 Geef ze een monster, jongens. 40 00:04:30,847 --> 00:04:32,240 Dat is alles, dat is genoeg. 41 00:04:35,374 --> 00:04:37,593 Vergeet het gordijn niet om zeven uur. 42 00:04:41,641 --> 00:04:44,948 Je moet ontzettend moedig zijn. - O, dat is zo allemaal in een dagwerk, alles in een dagwerk. 43 00:04:45,079 --> 00:04:48,082 Hier, hier, hier, zodra ik me omdraai Ik sta met mijn rug naar je toe, wat is er gebeurd? 44 00:04:48,212 --> 00:04:50,432 Ik vertelde het net de meisjes over de Albion die ik speelde. 45 00:04:50,563 --> 00:04:51,955 Die hebben we allemaal gered mooie meiden. 46 00:04:52,042 --> 00:04:54,044 O, wat een prachtig vuur, prachtig vuur. 47 00:04:54,175 --> 00:04:56,743 Ja, ja, ja. Hij stookt meer branden dan hij blust. 48 00:04:56,873 --> 00:04:58,310 O, je bent alleen maar jaloers van mij, alleen maar jaloers. 49 00:04:58,440 --> 00:04:59,789 Jaloers, ik? Dat was het Brandweercommandant alarmerend. 50 00:04:59,920 --> 00:05:02,792 Wat bedoel je? 51 00:05:02,923 --> 00:05:04,446 Jongens, jongens, maak het op. 52 00:05:07,623 --> 00:05:09,538 Doe mij een plezier, wil je? 53 00:05:09,669 --> 00:05:11,975 Deel ze deze keer van de bovenste plank. 54 00:05:12,106 --> 00:05:14,326 Ik zal je leren, jij jonge spuiter. 55 00:05:15,544 --> 00:05:17,329 Ga hier weg. Ga door, ga weg. 56 00:05:20,157 --> 00:05:22,029 Ik zou je moeten gooien met hem uit. 57 00:05:22,856 --> 00:05:24,423 Kijk naar jou. 58 00:05:24,553 --> 00:05:25,989 Waarom zou ik me druk maken over een pistool? 59 00:05:26,076 --> 00:05:27,600 wanneer iedereen Bang voor mijn broer? 60 00:05:27,730 --> 00:05:30,124 Ja, op een dag ben je dat wel Ik kom een hele stoere kerel tegen 61 00:05:30,254 --> 00:05:31,604 en wanneer hij komt klaar met jou, 62 00:05:31,734 --> 00:05:33,127 dat zal je niet lukken om je drank vast te houden. 63 00:05:33,257 --> 00:05:34,998 Over drank gesproken, barman, wat service. 64 00:05:35,129 --> 00:05:37,697 Daar ben je, de beste dienst in het Westen. 65 00:05:37,827 --> 00:05:39,133 Je wilt het weten na zes maanden 66 00:05:39,263 --> 00:05:40,439 als de dingen zo zijn anders in Deadwood. 67 00:05:40,569 --> 00:05:41,744 Waar mannen mee leven hun halsbanden af 68 00:05:41,831 --> 00:05:43,398 en sterven met hun laarzen aan. 69 00:05:43,529 --> 00:05:46,009 Hier is het Dode hout, een stad met haar op de borst. 70 00:05:50,362 --> 00:05:51,580 Wat is er aan de hand? 71 00:05:51,667 --> 00:05:53,365 Wat is dit spul? 72 00:05:53,495 --> 00:05:55,105 Oh, dat is een oude indiaan drankje gemaakt van wilde pruimen. 73 00:05:55,236 --> 00:05:56,368 De Indianen nemen de pruimen, ze stopten het in een deken, 74 00:05:56,455 --> 00:05:57,891 pers het sap eruit, 75 00:05:58,021 --> 00:05:59,501 en kook het op een hete plaat een half uur vuur. 76 00:05:59,632 --> 00:06:00,720 Vergeten de vloek uit deze batch. 77 00:06:09,729 --> 00:06:11,383 Wat is het idee? 78 00:06:11,513 --> 00:06:13,472 Twee drankjes daarvan en je komt echt in de problemen. 79 00:06:13,559 --> 00:06:15,082 Let altijd op uw grote broer, jongen. 80 00:06:15,212 --> 00:06:17,389 Dat is de beste manier om te bewaren uw gezondheid hier. 81 00:06:17,519 --> 00:06:18,346 Vriend of klant? 82 00:06:18,477 --> 00:06:19,652 O, hallo Jac. 83 00:06:19,782 --> 00:06:21,131 Ik begrijp je moet nog wassen 84 00:06:21,262 --> 00:06:22,872 achter zijn oren voor hem, hè Bob? 85 00:06:24,352 --> 00:06:27,050 Nu herinner ik mij jou, Jack McCall. 86 00:06:27,137 --> 00:06:28,878 Ze hadden je bijna opgehangen veediefstal vorige maand. 87 00:06:29,009 --> 00:06:31,664 Oké, Rockie, Ik regel dit. 88 00:06:31,794 --> 00:06:33,492 Sorry dat je binnen bent Wat een haast, Jack. 89 00:06:33,622 --> 00:06:35,624 Kom eens een keer langs, wil je? 90 00:06:39,802 --> 00:06:42,065 Kom op, Jim, ik wil het spreek je op kantoor. 91 00:06:48,637 --> 00:06:49,943 Wat moet ik doen? 92 00:06:50,073 --> 00:06:51,423 Ga in de hoek staan voor een half uur. 93 00:06:51,553 --> 00:06:52,859 Jim, ik wil dat je dat doet doe iets voor mij. 94 00:06:52,989 --> 00:06:53,990 Ik ga je sturen een terug naar St. Louis 95 00:06:54,121 --> 00:06:55,209 Sint-Louis? 96 00:06:55,296 --> 00:06:57,037 Ja, ik weet dat het zo is niet New York, 97 00:06:57,167 --> 00:06:58,604 maar je krijgt veel dingen daar in de buurt mis je hier. 98 00:06:58,691 --> 00:06:59,996 - Ga je mee? - Ik zal het niet kunnen, 99 00:07:00,127 --> 00:07:01,476 daarom stuur ik je. 100 00:07:01,563 --> 00:07:02,695 Natuurlijk ben je niet rechtvaardig proberen mij te pakken te krijgen 101 00:07:02,782 --> 00:07:03,957 uit deze slechte stad. 102 00:07:04,087 --> 00:07:05,393 Nee, dat zal wel zo zijn komt zo terug. 103 00:07:05,524 --> 00:07:07,439 Jim, 104 00:07:07,569 --> 00:07:08,527 Herinner je je Anne Grayson nog? 105 00:07:08,614 --> 00:07:10,180 - Anne Grayson? - Ja. 106 00:07:10,267 --> 00:07:13,314 Een soort van grote ogen, staartjes. Kinderbenen. 107 00:07:13,445 --> 00:07:15,272 Ze had vroeger een oom Ze heeft Pony Express gereden, nietwaar? 108 00:07:15,403 --> 00:07:17,100 Dat klopt. 109 00:07:17,231 --> 00:07:18,580 Hij vertelde het altijd aan Anne en mij verhalen over de Indianen 110 00:07:18,667 --> 00:07:20,190 en de Badlands en de bergen. 111 00:07:20,321 --> 00:07:22,497 Hij is degene die mij te pakken heeft gekregen geïnteresseerd in het Westen. 112 00:07:22,628 --> 00:07:24,281 - Grappig dat. - Het is tenminste winstgevend. 113 00:07:24,412 --> 00:07:25,544 Ja. 114 00:07:27,589 --> 00:07:30,679 Ik heb de mijne en ik gemaakt willen settelen. 115 00:07:30,766 --> 00:07:33,421 En nou, zie je, Jim, toen ik St. Louis verliet, 116 00:07:33,552 --> 00:07:34,944 ik, eh, 117 00:07:37,164 --> 00:07:38,295 Nou, ik, eh, 118 00:07:39,383 --> 00:07:41,690 zei tegen Anne dat ik haar zou laten halen. 119 00:07:42,604 --> 00:07:44,214 Wel, jij oude zoon van geweer. 120 00:07:44,301 --> 00:07:46,478 En ik vermoedde het niet eens. 121 00:07:46,565 --> 00:07:48,262 Alleen zij was nog maar een kind. 122 00:07:48,392 --> 00:07:49,350 Ze is nu 22. 123 00:07:49,437 --> 00:07:50,786 Is ze nog steeds verliefd op je? 124 00:07:50,917 --> 00:07:52,658 Nou, dat is er niet reden voor haar om te zijn, 125 00:07:52,788 --> 00:07:54,660 maar oordelen vanaf haar laatste brief. 126 00:07:54,790 --> 00:07:56,488 Oké. Oké, ik weet het antwoord. Wanneer wil je dat ik ga? 127 00:07:56,618 --> 00:07:58,228 Er vertrekt een podium voor Fort Pierre morgen. 128 00:07:58,359 --> 00:07:59,969 Je neemt dat en neemt vandaar de boot verder naar beneden. 129 00:08:08,978 --> 00:08:09,979 Jane. 130 00:08:12,721 --> 00:08:14,157 Hallo, Jane. 131 00:08:14,288 --> 00:08:15,898 Wauw! 132 00:08:26,430 --> 00:08:27,562 Waarom- 133 00:08:28,476 --> 00:08:29,956 Hallo, Jane. 134 00:08:30,086 --> 00:08:32,306 Volgende keer, bel je kans, hè? 135 00:08:33,655 --> 00:08:35,352 Hoe is de weg naar Pierre? 136 00:08:35,483 --> 00:08:37,746 Het is een beetje modderig, maar jij kunt het allemaal goed maken. 137 00:08:37,877 --> 00:08:39,618 Beetje modderig, hè? 138 00:08:43,839 --> 00:08:45,841 Ik ben nu te droog om te praten. 139 00:08:45,972 --> 00:08:48,365 - Barkeep! - Oké. 140 00:08:48,496 --> 00:08:50,933 Er komt één schoener met volle zeilen op. 141 00:08:54,763 --> 00:08:57,157 Nou, wat is de nieuws uit Chicago? 142 00:08:57,287 --> 00:08:58,941 Voor zover ik weet, het brandt nog steeds. 143 00:08:59,072 --> 00:09:00,595 Ja, als ik daar was geweest, ze zouden geen vuur hebben gehad. 144 00:09:00,726 --> 00:09:02,336 Ik wed dat je dat wel zou hebben gedaan schoot de koe van mevrouw O'Leary neer 145 00:09:02,466 --> 00:09:04,381 de dag ervoor schopte de lantaarn omver. 146 00:09:04,512 --> 00:09:06,122 Nou, wat is de koe te maken met de brand? 147 00:09:06,253 --> 00:09:09,082 - Iedereen kan een koe buiten zetten. - Waar is Bob? 148 00:09:09,212 --> 00:09:10,387 Hij is daar in de achterkamer, maar hij heeft het nu erg druk. 149 00:09:10,518 --> 00:09:12,128 Hij heeft het nooit te druk om mij te zien. 150 00:09:39,721 --> 00:09:42,202 Oh nee, dit is nu die knop. 151 00:09:44,813 --> 00:09:46,772 Woohoo, ik heb ze net opgehaald en ik breng ze naar je toe. 152 00:09:46,859 --> 00:09:48,338 Hier. 153 00:10:01,395 --> 00:10:03,223 O, hier komen er nog meer dat je het vergat. 154 00:10:11,840 --> 00:10:12,885 Hallo, jongens. 155 00:10:12,972 --> 00:10:14,408 Jane, wanneer gebeurde dat? kom je in de stad? 156 00:10:14,538 --> 00:10:15,931 Een paar minuten geleden. 157 00:10:16,062 --> 00:10:17,977 Win gewoon de jackpot, dus ik koop de drankjes. 158 00:10:18,107 --> 00:10:19,456 Nu druk. 159 00:10:19,587 --> 00:10:22,764 Oh, nu doet een dame dat niet geniet ervan om zelf te drinken. 160 00:10:22,895 --> 00:10:25,071 Wij zitten samen vanavond op de show? 161 00:10:25,201 --> 00:10:26,594 Misschien. 162 00:10:26,725 --> 00:10:28,248 Je gaat naar huis je kleding verwisselen? 163 00:10:28,378 --> 00:10:29,771 Draag je nooit jurken meer? 164 00:10:29,902 --> 00:10:31,468 Niet tenzij het moet. 165 00:10:31,555 --> 00:10:33,688 Het geeft mij een gevoel te verwijfd. 166 00:10:37,518 --> 00:10:39,302 Hier, dit zou moeten alle kosten dekken. 167 00:10:39,433 --> 00:10:41,435 - Zeg, hoe zit het met haar? - Hoe zit het ermee? 168 00:10:41,565 --> 00:10:42,871 Er is niets tussen Jane en mij. 169 00:10:42,958 --> 00:10:44,177 We hebben samen rondgezworven. 170 00:10:44,307 --> 00:10:45,657 Zeker, ik weet het. 171 00:10:45,744 --> 00:10:47,180 Ze is verkenner geweest voor generaal Custer. 172 00:10:47,310 --> 00:10:48,964 Ze heeft de helft van het Westen bereden. 173 00:10:49,965 --> 00:10:51,532 Raak niet opgewonden, jongens, wees niet opgewonden, 174 00:10:51,663 --> 00:10:52,925 maar de plaats brandt af. 175 00:10:58,017 --> 00:10:59,714 Iemand moet dat hebben gedaan een sigaar gegooid. 176 00:11:01,281 --> 00:11:03,500 Wacht, wacht, wacht. 177 00:11:03,631 --> 00:11:04,763 Ik zal ervoor zorgen. 178 00:11:04,893 --> 00:11:07,200 Laat het met rust, Ik zal ervoor zorgen. 179 00:11:08,418 --> 00:11:10,856 Oh, je bent net op tijd voor de brand. Ga je gang. 180 00:11:10,943 --> 00:11:12,248 Raak niet opgewonden. 181 00:11:12,379 --> 00:11:13,467 Het is in orde. 182 00:11:13,597 --> 00:11:15,121 Oh jongen, ik zit in de problemen. 183 00:11:15,251 --> 00:11:16,905 Hier is alles in orde, alles is in orde. 184 00:11:17,036 --> 00:11:19,081 Wees niet ongerust. Ik ben hier. 185 00:11:19,212 --> 00:11:20,996 Komt door, doorkomen. 186 00:11:22,998 --> 00:11:23,999 Alles is in orde. 187 00:11:24,130 --> 00:11:25,871 Maak je geen zorgen, mensen. 188 00:11:31,093 --> 00:11:33,356 Wat deze stad nodig heeft is een nieuwe brandweercommandant. 189 00:11:33,443 --> 00:11:34,923 Waar heb je het over? 190 00:11:35,054 --> 00:11:36,359 De brandweercommandant is de beste barman in de stad. 191 00:11:58,860 --> 00:12:01,123 Hoe vaak heb ik het je al verteld mij niet te bemoeien met mijn branden? 192 00:12:03,996 --> 00:12:05,345 Het maakt een man erg boos. 193 00:12:05,475 --> 00:12:06,259 Nou, wat ben jij ga je eraan doen? 194 00:12:26,366 --> 00:12:27,323 Wauw. 195 00:12:27,454 --> 00:12:28,498 Het duurt maar een paar minuten. 196 00:12:28,629 --> 00:12:30,370 - Ja, meneer. - Ik hoop het. 197 00:12:36,115 --> 00:12:37,333 Middag, meneer. 198 00:12:37,464 --> 00:12:38,944 Doet juffrouw Anne Grayson hier wonen? 199 00:12:39,074 --> 00:12:40,554 Ja meneer, stap meteen in. 200 00:12:45,559 --> 00:12:46,734 Wie zal ik zeggen dat er belt, meneer? 201 00:12:46,865 --> 00:12:47,779 Jim Holliday. 202 00:12:47,909 --> 00:12:48,954 Ja, meneer. 203 00:12:49,084 --> 00:12:50,216 Wil je alsjeblieft gaan zitten? 204 00:12:50,346 --> 00:12:51,478 Bedankt. 205 00:13:12,412 --> 00:13:13,674 Hallo. 206 00:13:15,371 --> 00:13:17,199 Ik wacht op een Mevrouw Anne Grayson. 207 00:13:17,286 --> 00:13:18,461 Ik ben Anne. 208 00:13:20,463 --> 00:13:22,422 Herinner je je mij niet? 209 00:13:25,338 --> 00:13:27,906 Ach, het is al tien jaar geleden. 210 00:13:27,993 --> 00:13:29,908 En dat dacht ik alleen vlinders. 211 00:13:31,300 --> 00:13:32,824 - Dus jij bent Anne? - Ja. 212 00:13:32,954 --> 00:13:35,087 Wil je hier niet binnenkomen? waar kunnen we gaan zitten? 213 00:13:42,746 --> 00:13:44,009 Hoe gaat het met Bob? 214 00:13:44,139 --> 00:13:45,140 O, alles is goed met hem. 215 00:13:45,271 --> 00:13:46,663 Grote man in het Westen. 216 00:13:46,794 --> 00:13:48,448 Je bedoelt dat ik dat niet zal doen mijn eigen was doen? 217 00:13:48,578 --> 00:13:49,666 Niet precies. 218 00:13:49,797 --> 00:13:51,581 Vertel me wat het is zoals in Deadwood. 219 00:13:51,712 --> 00:13:54,715 Nou ja, het is een soort van combinatie van dingen. 220 00:13:55,803 --> 00:13:58,458 Jij schildert zeker een spannend beeld. 221 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 Oh, maar dat heb je niet om het mij te vertellen, ik weet het. 222 00:14:00,721 --> 00:14:03,898 Indianen, mijnwerkers, het leven verkeerd. 223 00:14:04,029 --> 00:14:05,334 O, de grens. 224 00:14:05,465 --> 00:14:06,858 Ik ga liefhebben elk moment ervan. 225 00:14:06,988 --> 00:14:08,468 Ik zie dat je veel leest. 226 00:14:08,598 --> 00:14:10,818 Oh dat doe ik, alles wat ik doe kunt vinden over het Westen. 227 00:14:10,949 --> 00:14:13,342 Je ziet wanneer, Bob en ik zijn getrouwd, 228 00:14:13,473 --> 00:14:15,779 Ik wil kunnen helpen hem in het werk dat hij doet. 229 00:14:17,433 --> 00:14:18,347 Ja. 230 00:14:18,478 --> 00:14:20,436 Ja, ik zie wat je bedoelt. 231 00:14:20,567 --> 00:14:22,917 Ben jij dat, Holliday? 232 00:14:23,048 --> 00:14:24,397 Herinner je je oom Wilbur nog? 233 00:14:24,527 --> 00:14:25,572 Natuurlijk. 234 00:14:25,702 --> 00:14:27,356 - Hoe gaat het, meneer? - Nou, 235 00:14:27,487 --> 00:14:29,228 Ik denk dat je het nooit bent vergeten al die verhalen die ik je vertelde. 236 00:14:29,315 --> 00:14:31,186 O, ik denk dat dat zo was mijn broer, Bob, meneer. 237 00:14:31,317 --> 00:14:32,405 Ja, sire. 238 00:14:32,535 --> 00:14:34,059 Ik wed dat het die verhalen waren 239 00:14:34,146 --> 00:14:35,887 waarmee je begon op weg naar het Westen. 240 00:14:36,017 --> 00:14:36,975 Ik zei dat het mijn broer was. 241 00:14:37,105 --> 00:14:38,498 Ach, nog een? 242 00:14:38,628 --> 00:14:41,370 O, zeker, zeker. Ik heb er veel. 243 00:14:41,501 --> 00:14:43,633 Zeg, ik zal je over het eerste vertellen keer dat ik op weg was naar Fort Latimer. 244 00:14:43,764 --> 00:14:45,374 Alsjeblieft, oom Wilbur, niet nu. 245 00:14:45,505 --> 00:14:47,594 Ja, oké, oké. Later zal ik je dat vertellen. 246 00:14:48,160 --> 00:14:49,596 Nou, 247 00:14:49,726 --> 00:14:51,728 dus je bent naar het oosten gekomen om met mijn nichtje te trouwen, hè? 248 00:14:51,815 --> 00:14:53,426 Nee, het is Bob die dat wel is met haar gaan trouwen. 249 00:14:53,513 --> 00:14:55,297 Spreek, mompel niet. Ik ga je niet bijten. 250 00:14:55,428 --> 00:14:57,299 Ik neem Anne mee terug naar het Doodhout 251 00:14:57,386 --> 00:14:59,171 om met mijn broer Bob te trouwen. 252 00:14:59,301 --> 00:15:01,434 O, hé, dat is prima. 253 00:15:01,564 --> 00:15:03,218 Nou, je hebt mijn toestemming. 254 00:15:03,305 --> 00:15:05,003 Ik dacht altijd dat jij dat was en Anne zou trouwen, 255 00:15:05,133 --> 00:15:06,743 sinds jij waren kinderen samen. 256 00:15:06,830 --> 00:15:08,354 Let niet op oom Wilbur, hij gaat slapen. 257 00:15:08,484 --> 00:15:10,182 - Hoe is dat? - Niets, lieverd. 258 00:15:10,312 --> 00:15:12,097 Vertel me over de sociale leven in Deadwood. 259 00:15:12,227 --> 00:15:14,316 Ik veronderstel dat ze dansen hebben elke zaterdagavond. 260 00:15:14,447 --> 00:15:17,102 Ik heb zelfs mannen gezien dansen op vrijdagmiddag 261 00:15:17,232 --> 00:15:18,407 aan het einde van een touw. 262 00:15:18,494 --> 00:15:20,409 Nu probeer je het om mij bang te maken. 263 00:15:20,540 --> 00:15:22,542 Nou, dat zei je zelf het is het verkeerde leven. 264 00:15:22,629 --> 00:15:24,370 Zeg, je bent bang 265 00:15:24,500 --> 00:15:26,720 Ik kan niet zonder comfort, nietwaar? 266 00:15:26,807 --> 00:15:28,287 Niet precies. 267 00:15:28,417 --> 00:15:30,463 Ik kan me gewoon geen beeld vormen jij in een grensstad. 268 00:15:30,593 --> 00:15:33,292 Dat klinkt als een uitdaging, en ik hou van uitdagingen. 269 00:15:33,422 --> 00:15:35,120 Hoe snel kunnen we vertrekken? 270 00:15:35,207 --> 00:15:37,470 Nou, de St. Joe begint overmorgen stroomopwaarts. 271 00:15:37,600 --> 00:15:39,385 Kunnen we het halen? 272 00:15:39,515 --> 00:15:41,561 Dat kan, maar onthoud dat ik dat ook heb gedaan ben al zes maanden in Deadwood 273 00:15:41,691 --> 00:15:44,433 en ik wil graag even bijkomen met enige beschaving. 274 00:15:44,564 --> 00:15:46,348 Om te beginnen, wil je met mij uit eten gaan? 275 00:15:46,435 --> 00:15:48,350 Natuurlijk zal ze dat doen, en dat zal ik ook doen. 276 00:15:48,481 --> 00:15:51,310 Ik zeg dat ik niet ben geweest ruim een jaar lang avondeten. 277 00:16:14,072 --> 00:16:15,682 - Geniet je van de reis? - O, ik vind het geweldig. 278 00:16:15,812 --> 00:16:17,249 Hoe ver gaan we op de boot? 279 00:16:17,379 --> 00:16:18,380 Naar Fort Pierre dan over land naar Deadwood. 280 00:16:18,511 --> 00:16:20,252 Over land per postkoets? 281 00:16:20,382 --> 00:16:22,819 Ja, de beroemde Deadwood Stage waar je zoveel over hebt gehoord. 282 00:16:22,950 --> 00:16:25,083 Oh, dan worden we misschien vastgehouden Indianen op te pakken of aan te vallen. 283 00:16:25,213 --> 00:16:28,086 Geen kans. Het hele land is dat gepatrouilleerd door Custer en de 7e Cavalerie. 284 00:16:30,392 --> 00:16:33,308 Kijk, Anne, ik wou dat het niet zo was ongeneeslijk romantisch over dit ding. 285 00:16:33,439 --> 00:16:35,571 Je hebt een opgebouwd beeld dat niet waar is. 286 00:16:35,702 --> 00:16:38,618 Het Westen is een winderige, schunnige plek dat doet iets met mensen. 287 00:16:38,748 --> 00:16:40,141 Lijkt van niet heb je lastig gevallen. 288 00:16:40,228 --> 00:16:41,751 Dat is omdat ik dat ben geen deel ervan. 289 00:16:41,838 --> 00:16:43,753 Ik vind het niet leuk. 290 00:16:43,840 --> 00:16:46,060 Ik kwam hierheen om Bob te bezoeken en hij stond erop dat ik een tijdje bleef. 291 00:16:46,191 --> 00:16:49,368 Nadat ik je in Deadwood heb gebracht, zal dat zo zijn voor mij geen reden meer zijn om te blijven. 292 00:17:04,470 --> 00:17:05,688 Twee. 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,256 Een. 294 00:17:08,343 --> 00:17:09,562 Drie. 295 00:17:10,911 --> 00:17:11,912 Een. 296 00:17:13,609 --> 00:17:16,221 $50, als je kunt houd vol, heren. 297 00:17:17,265 --> 00:17:18,571 Het is te rijk voor mijn bloed. 298 00:17:18,701 --> 00:17:20,790 Geen plaats voor twee kleine paartjes. 299 00:17:24,229 --> 00:17:26,274 Ik zal moeten raisen die $200, meneer. 300 00:17:28,146 --> 00:17:30,104 Neem het, eh, Ik hield me alleen maar voor de gek 301 00:17:30,974 --> 00:17:32,628 Volgende keer meer geluk. 302 00:17:34,065 --> 00:17:35,414 Ik wil graag zien wat dat heeft gewonnen. 303 00:17:35,501 --> 00:17:36,850 Weet je zeker dat je dat wilt? 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,199 Betalende klant, toch? 305 00:17:38,330 --> 00:17:39,592 Ik heb alle recht de hand te zien. 306 00:17:39,722 --> 00:17:41,289 Je had zes kaarten kunnen hebben. 307 00:17:45,337 --> 00:17:47,034 Een kapotte rechte lijn. 308 00:17:48,470 --> 00:17:50,429 Dat is één keer jij had moeten bellen. 309 00:17:51,517 --> 00:17:52,779 O, een snik. 310 00:17:52,909 --> 00:17:54,259 Ik had het moeten weten met dat haar 311 00:17:54,389 --> 00:17:55,434 en die mooie kleren. 312 00:17:55,521 --> 00:17:56,739 Heren, heren. 313 00:17:56,870 --> 00:17:58,654 Meneer Jackson, Ik ben verbaasd over je. 314 00:17:58,785 --> 00:18:00,003 Jij blijft erbuiten dit tenzij je dat wilt 315 00:18:00,134 --> 00:18:01,918 om je oren te pakken ook teruggeschroefd. 316 00:18:02,049 --> 00:18:04,530 Ik kan dit niet tolereren, Duke. me voor de gek houden. 317 00:18:04,660 --> 00:18:06,749 Ik dank u vriendelijk, meneer Jackson. 318 00:18:10,579 --> 00:18:12,799 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik zal deze verzilveren. 319 00:18:17,456 --> 00:18:19,632 Ik zal voor die hertog zorgen voordat hij deze boot verlaat. 320 00:18:19,719 --> 00:18:21,373 Meneer Jackson, 321 00:18:21,503 --> 00:18:24,419 die meneer dat gebeurt om James Butler Hickok te zijn. 322 00:18:24,506 --> 00:18:27,074 Ze noemden hem Wilde Bill toen hij maarschalk van Abilene was. 323 00:18:28,554 --> 00:18:30,208 Hij. 324 00:18:30,338 --> 00:18:32,079 De man die ik belde. 325 00:18:32,210 --> 00:18:33,820 Wilde Bill Hickok. 326 00:18:37,737 --> 00:18:39,260 Ja, meneer. 327 00:18:39,391 --> 00:18:41,175 James Butler Hickok. 328 00:18:43,395 --> 00:18:44,918 O, excuseer mij. 329 00:18:51,707 --> 00:18:52,839 Middag. 330 00:18:53,970 --> 00:18:55,146 Middag. 331 00:18:55,276 --> 00:18:57,278 Ver reizen? 332 00:18:57,409 --> 00:18:58,845 Helemaal naar Deadwood. 333 00:18:59,715 --> 00:19:01,108 Ben je ooit die kant op geweest? 334 00:19:01,239 --> 00:19:03,241 Nee, dat heb ik niet gedaan. Heb jij? 335 00:19:03,328 --> 00:19:05,895 Oh ja, mijn broer rent de Bella Unie in Deadwood. 336 00:19:06,505 --> 00:19:07,549 Echt? 337 00:19:09,116 --> 00:19:10,770 Ik besef dat dit niets is van mijn bedrijf, meneer, 338 00:19:10,900 --> 00:19:14,121 maar deze boten zijn besmet door professionele gokkers. 339 00:19:14,252 --> 00:19:15,949 Het is een gevaarlijk stel. 340 00:19:16,079 --> 00:19:17,777 Nou, dat klopt aardig van je om mij te waarschuwen. 341 00:19:17,907 --> 00:19:19,300 Ik heb veel gezien van hen in Dakota. 342 00:19:19,431 --> 00:19:21,737 Over het algemeen gaan ze gewapend. 343 00:19:21,868 --> 00:19:23,261 Het zou mij niet verbazen. 344 00:19:23,348 --> 00:19:25,263 Neem een tip van mij en een wapen lenen. 345 00:19:25,350 --> 00:19:26,960 Misschien heb je het nodig. 346 00:19:41,017 --> 00:19:43,281 O, jij danst veel tot goed, meneer Holliday. 347 00:19:43,368 --> 00:19:45,196 Mijn oom Wilbur waarschuwde mij altijd, 348 00:19:45,326 --> 00:19:46,675 pas op voor de dansende man. 349 00:19:46,806 --> 00:19:47,763 Wees niet ongerust. 350 00:19:47,894 --> 00:19:49,069 Licht moment Jim, ze bellen mij. 351 00:19:49,200 --> 00:19:51,114 Ik schenk thee in, pak pakjes op, 352 00:19:51,245 --> 00:19:52,464 zingen met een trillende bariton, 353 00:19:52,594 --> 00:19:54,248 en dans met wie dan ook draai van de voet. 354 00:19:54,379 --> 00:19:55,945 Maar ik beloof het je er schuilt geen kwaad in mij. 355 00:19:56,076 --> 00:19:57,599 Oh ja, ik ben helemaal daar zeker van. 356 00:19:57,730 --> 00:19:59,384 O, Jim, 357 00:19:59,514 --> 00:20:00,907 Ik wil je bedanken voor de vele kleine dingen 358 00:20:01,037 --> 00:20:02,648 je hebt gedaan om te maken deze reis zo leuk. 359 00:20:02,778 --> 00:20:04,215 Het was leuk, nietwaar? 360 00:20:04,345 --> 00:20:05,781 Nou, kijk niet zo plechtig. 361 00:20:05,912 --> 00:20:08,044 We zullen goede tijden hebben in Deadwood, nietwaar? 362 00:20:08,131 --> 00:20:09,872 Ja, nietwaar? 363 00:20:09,959 --> 00:20:11,396 Wij drieën. 364 00:20:28,282 --> 00:20:29,327 We leggen aan in Plainview 365 00:20:29,457 --> 00:20:31,242 en we zijn er een uur lang. 366 00:20:31,329 --> 00:20:33,592 Degenen die aan land gaan, zullen tevreden zijn dienovereenkomstig worden geregeld. 367 00:20:35,333 --> 00:20:37,248 - Ticket naar het Westen? -O, dat zou ik ook graag willen. 368 00:20:37,378 --> 00:20:38,814 Ik zie je hier. 369 00:20:53,612 --> 00:20:54,917 Iets zoals jij denkt dat het is? 370 00:20:55,048 --> 00:20:56,963 Nou ja, niet precies. 371 00:20:57,877 --> 00:20:59,008 Kunnen we de straat oversteken? 372 00:20:59,139 --> 00:21:01,272 Oké. 373 00:21:06,799 --> 00:21:08,931 Dus ik vertelde het hem Ik zou hem $100 geven. 374 00:21:09,062 --> 00:21:10,629 Kijk uit. 375 00:21:21,814 --> 00:21:23,119 Jim. 376 00:21:23,206 --> 00:21:25,905 O, Jim. O, Jim. 377 00:21:28,037 --> 00:21:30,170 Hij is gewond. Je hebt het gedaan, je hebt hem neergeschoten. 378 00:21:30,301 --> 00:21:32,738 Het spijt me, mevrouw, Ik geloof niet dat ik dat gedaan heb. 379 00:21:32,825 --> 00:21:35,306 Nou, blijf niet staan daar, doe iets. 380 00:21:36,568 --> 00:21:38,396 Laat me eens kijken. 381 00:21:39,266 --> 00:21:41,660 Nou, dat is er niet schotwonden. 382 00:21:41,790 --> 00:21:44,315 Misschien heeft hij zijn hoofd gestoten. 383 00:21:44,445 --> 00:21:47,318 Oh ja hoor, hij sloeg toe op deze rots hier. 384 00:21:47,405 --> 00:21:48,493 Laat mij hem overeind helpen. 385 00:21:48,623 --> 00:21:50,451 Waar ben ik? 386 00:21:50,538 --> 00:21:51,974 O, mijn hoofd. 387 00:21:52,105 --> 00:21:53,802 Jim, alles goed met je? 388 00:21:53,933 --> 00:21:56,239 Binnenkort komt alles weer goed met hem we brengen hem terug naar de boot. 389 00:21:56,327 --> 00:21:58,285 Mr Hickok, bedankt. 390 00:21:58,416 --> 00:22:01,114 Die twee jongens hebben het gemaakt vecht, praat hier een week rond. 391 00:22:01,244 --> 00:22:02,724 Ja. Ik kende ze in Abilene. 392 00:22:02,855 --> 00:22:04,291 Ik zal blij zijn om te antwoorden aan uw autoriteiten. 393 00:22:04,422 --> 00:22:06,032 Dat is niet nodig, meneer Hickok. 394 00:22:06,162 --> 00:22:07,860 Duidelijk geval van zelfverdediging. 395 00:22:08,774 --> 00:22:10,341 Hoe noemde hij jou? 396 00:22:10,471 --> 00:22:11,342 Hickok. 397 00:22:11,472 --> 00:22:13,126 Niet Wild Bill? 398 00:22:13,256 --> 00:22:15,346 O, dat is maar een bijnaam. 399 00:22:15,476 --> 00:22:17,739 En ik wilde je beschermen. 400 00:22:17,870 --> 00:22:19,872 Nou, ik waardeer het het, geloof me. 401 00:22:25,268 --> 00:22:26,444 Voel je je beter? 402 00:22:26,574 --> 00:22:27,488 Zeker. 403 00:22:27,619 --> 00:22:28,968 Jij ook? 404 00:22:29,098 --> 00:22:31,927 Die kan ik nog steeds zien arme mannen die daar liggen. 405 00:22:32,058 --> 00:22:34,277 Je zult moeten wennen aan veel dingen, Anne. 406 00:22:34,408 --> 00:22:36,410 Die mannen die we zagen daar in Plainview, 407 00:22:36,541 --> 00:22:39,239 ze waren beschaafd zoals wij een keer voordat ze hier kwamen. 408 00:22:39,370 --> 00:22:42,416 Maar ze zouden sterker moeten zijn voor wat ze hebben meegemaakt. 409 00:22:42,503 --> 00:22:45,158 En de bijl wordt bot als dat zo is te veel bomen gekapt. 410 00:22:48,596 --> 00:22:50,337 Is Bob ook veranderd? 411 00:22:50,424 --> 00:22:52,818 Oh, weet je Bob, niets kan hem veranderen. 412 00:22:57,779 --> 00:23:00,695 Anne, denk niet na Ik ben ontrouw. 413 00:23:00,826 --> 00:23:01,870 Maar als je wilt nog een beetje tijd- 414 00:23:02,001 --> 00:23:03,524 O, ik kan nu niet meer terug. 415 00:23:03,655 --> 00:23:05,831 Laat je niet misleiden door de droom van een schoolmeisje. 416 00:23:05,961 --> 00:23:08,224 Dit is de realiteit. 417 00:23:08,355 --> 00:23:11,663 Zeker, ik heb moed genoeg om met dingen door te gaan. 418 00:23:11,793 --> 00:23:14,013 Is het niet verstandig om een fout erkennen? 419 00:23:14,143 --> 00:23:17,408 Fout? Ik weet niet wat je bedoelt. 420 00:23:18,452 --> 00:23:19,671 Ja, dat doe je. 421 00:23:23,718 --> 00:23:25,546 Ik hou van dit deel ervan. 422 00:23:25,677 --> 00:23:29,594 De stille nacht, de schone geur van dingen. 423 00:23:29,724 --> 00:23:32,379 De rest is nogal angstaanjagend. 424 00:23:32,466 --> 00:23:35,208 Anne, jij en ik, we zijn een beetje, 425 00:23:36,296 --> 00:23:38,646 wat ik bedoel is dat toen ik werd uitgeschakeld 426 00:23:38,777 --> 00:23:42,215 daarachter de straat, Ik had een mooie droom. 427 00:23:42,345 --> 00:23:45,044 Een droom die je vasthield mijn hoofd en jouw armen, 428 00:23:45,174 --> 00:23:47,568 maar jij riep mij, je stem trilde. 429 00:23:47,699 --> 00:23:50,092 - Je was bezorgd. - Dat was geen droom. 430 00:23:53,748 --> 00:23:54,793 Anne. 431 00:24:16,249 --> 00:24:18,469 Lijkt op sommigen soort feest. 432 00:24:27,478 --> 00:24:29,262 Kijk eens, Jim. 433 00:24:29,392 --> 00:24:31,743 Ik zal alles uitleggen en Bob zal het begrijpen. 434 00:24:44,625 --> 00:24:45,974 Een klein beetje welkomstfeestje, mensen. 435 00:24:46,105 --> 00:24:48,194 Iedereen blijkt als ik naar de stad kom. 436 00:24:48,281 --> 00:24:50,501 Orkaan Harry, ze bellen mij. 437 00:24:53,895 --> 00:24:55,288 We moeten dit achter de rug hebben. 438 00:24:55,418 --> 00:24:56,898 Ik weet niet waar hij is. 439 00:24:56,985 --> 00:24:59,510 Daar is Bob, oh Bob. 440 00:24:59,640 --> 00:25:01,599 Anne, ik ken je overal. 441 00:25:01,729 --> 00:25:03,339 Het is een geweldige opkomst, nietwaar? 442 00:25:03,470 --> 00:25:04,993 - Bob, ik wil met je praten. - Hoe gaat het, mevrouw? 443 00:25:05,124 --> 00:25:06,299 - Welkom in Deadwood. - Dit is Rocky Plummer. 444 00:25:06,386 --> 00:25:07,300 Ik ben chef van de brandweer. 445 00:25:07,430 --> 00:25:08,388 Zie je mijn helm? 446 00:25:08,519 --> 00:25:09,432 Oh, ik ben mijn helm vergeten. 447 00:25:09,563 --> 00:25:10,869 Bob. Er is iets gebeurd. 448 00:25:10,956 --> 00:25:13,132 - Welkom, mevrouw Anne. - Ze is daarbinnen. 449 00:25:13,262 --> 00:25:14,786 - Bob, moet- - De parade is helemaal klaar. 450 00:25:14,916 --> 00:25:16,570 Oh goed, kom op. Kom op, allemaal. 451 00:25:25,361 --> 00:25:26,928 d Buiten de schietwedstrijd d 452 00:25:27,015 --> 00:25:28,669 d Is onze lieve zieke jongen d 453 00:25:28,843 --> 00:25:30,279 d Ik ga een vanavond groots d 454 00:25:30,410 --> 00:25:32,368 Kom op, jongens. Laten we naar mijn huis gaan. 455 00:25:33,674 --> 00:25:35,415 d Breng haar naar de stad d 456 00:25:35,589 --> 00:25:38,200 d Oh, dat gaan we doen veel plezier vanavond d 457 00:25:38,374 --> 00:25:41,377 d Naar de ho-down gaan in iets fijns d 458 00:25:41,552 --> 00:25:45,077 d Ik ga een vanavond groots d 459 00:25:45,251 --> 00:25:46,557 d Dan dansen we allemaal 460 00:25:46,731 --> 00:25:48,428 d Als de haan kraait d 461 00:25:48,602 --> 00:25:51,431 d Oh, dat gaan we doen veel plezier vanavond d 462 00:25:51,605 --> 00:25:53,651 d Hoor Bill zingen d 463 00:25:54,739 --> 00:25:58,177 d Ik ga een vanavond groots d 464 00:25:58,351 --> 00:25:59,613 d Groot concert vanavond d 465 00:25:59,787 --> 00:26:01,528 d Dan ga je met mij mee d 466 00:26:01,659 --> 00:26:02,834 Dus ze is hier gekomen. 467 00:26:02,964 --> 00:26:03,791 Ja. 468 00:26:03,922 --> 00:26:05,619 Nou, op de bruid. 469 00:26:10,537 --> 00:26:12,147 Pardon, mevrouw. 470 00:26:12,844 --> 00:26:14,280 O, hallo Jane. 471 00:26:14,410 --> 00:26:16,021 Kom je net het podium op? 472 00:26:16,151 --> 00:26:17,109 Ja dat deed ik. 473 00:26:17,239 --> 00:26:19,241 Hoe ziet ze eruit? 474 00:26:19,372 --> 00:26:20,547 Een dame. 475 00:26:24,333 --> 00:26:26,205 d Als de meid aan het zwaaien is. d 476 00:26:28,207 --> 00:26:30,775 d Dat gaan we doen veel plezier vanavond d 477 00:26:33,473 --> 00:26:35,954 Hier is ze, Anne. En het is allemaal van jou. 478 00:26:36,084 --> 00:26:38,260 Ga nu naar binnen en haal jezelf opgemaakt voor de bruiloft. 479 00:26:38,347 --> 00:26:39,958 Kom op, en neem dat aan dingen er meteen in, jongens. 480 00:26:40,088 --> 00:26:41,176 Ga door. 481 00:26:42,221 --> 00:26:43,265 Bob, kom alsjeblieft naar binnen. 482 00:26:43,352 --> 00:26:44,266 Ik wil even met je praten. 483 00:26:44,353 --> 00:26:46,051 O nee, nee. 484 00:26:46,181 --> 00:26:47,487 Het is pech voor de bruidegom om met de bruid te praten 485 00:26:47,618 --> 00:26:49,620 vóór de bruiloft. 486 00:26:49,750 --> 00:26:52,013 Bob, je moet naar mij luisteren. Anne en ik willen delen- 487 00:26:52,144 --> 00:26:54,407 Jim, ik kan je niet genoeg bedanken voor wat je voor mij hebt gedaan. 488 00:26:54,537 --> 00:26:56,278 Oké, jongens, drankjes op mij bij de Bella Union. 489 00:27:01,240 --> 00:27:02,328 Oké. 490 00:27:04,896 --> 00:27:06,158 Wat nu? 491 00:27:06,288 --> 00:27:07,638 Maak je er geen zorgen over. 492 00:27:07,768 --> 00:27:08,987 Ik ga naar beneden en haal Bob weg van de anderen. 493 00:27:09,117 --> 00:27:10,641 Hij zal moeten luisteren. 494 00:27:13,426 --> 00:27:15,036 Hé, wakker worden. 495 00:27:15,167 --> 00:27:16,168 Gratis drankjes bij de Bella Union. 496 00:27:16,255 --> 00:27:18,300 O, ga weg. 497 00:27:18,387 --> 00:27:20,563 Gratis drankjes? 498 00:27:37,145 --> 00:27:39,365 Sorry dat ik je stoor. 499 00:27:39,452 --> 00:27:43,064 Ik wilde zien wat een dame leek. 500 00:27:46,111 --> 00:27:47,068 Echt, ik- 501 00:27:47,199 --> 00:27:48,026 Jane, er is een fout gemaakt. 502 00:27:48,156 --> 00:27:49,462 Een grote fout. 503 00:27:51,682 --> 00:27:54,119 Je dacht dat je het kon hoorn maar in, hè? 504 00:27:54,249 --> 00:27:56,077 Nou, er is geen plaats in dit kamp voor dames. 505 00:27:56,208 --> 00:27:58,340 Je gaat uit in de volgende fase. 506 00:27:59,124 --> 00:28:00,081 Oh, dit is Jane... 507 00:28:00,212 --> 00:28:01,082 Laat staan de introducties. 508 00:28:01,213 --> 00:28:02,954 Ik zal haar vertellen wie ik ben. 509 00:28:03,084 --> 00:28:05,130 Ik en Bob hebben geholpen deze stad vestigen. 510 00:28:05,260 --> 00:28:07,262 We hebben eerst gevangen gezeten voor voedsel de wagentreinen komen 511 00:28:07,393 --> 00:28:09,351 en we vochten tegen Injuns 'Voordat er soldaten waren. 512 00:28:09,482 --> 00:28:12,746 En toen de pokken ons troffen, Ik heb hem er doorheen verzorgd. 513 00:28:12,877 --> 00:28:16,141 Had je dat ook kunnen doen met je mooi gezicht en je mooie kleren? 514 00:28:16,228 --> 00:28:17,882 - Als je maar naar mij wilde luisteren. - Ik heb lang genoeg geluisterd. 515 00:28:18,012 --> 00:28:19,535 Ik ben nu aan het woord. 516 00:28:19,666 --> 00:28:21,276 Geen kroeshaar hoity toity petticoat rustler 517 00:28:21,363 --> 00:28:24,192 gaat mijn tijd verslaan. 518 00:28:24,279 --> 00:28:26,717 Er is iets dat ik Ik wil het je vertellen, Jane. 519 00:28:26,847 --> 00:28:29,023 Jim en ik waren getrouwd in Fort Pierre. 520 00:28:34,420 --> 00:28:36,161 Jij... 521 00:28:36,857 --> 00:28:38,337 en hij? 522 00:28:57,486 --> 00:28:59,227 Oh. 523 00:28:59,358 --> 00:29:01,099 Hallo, Jane, ik was net aan jou denken. 524 00:29:01,229 --> 00:29:03,057 Ik wed dat. 525 00:29:03,188 --> 00:29:04,711 Ik wilde praten voor jou, al heel lang 526 00:29:04,842 --> 00:29:06,365 maar jullie weten hoe jongens blijf dingen uitstellen. 527 00:29:06,495 --> 00:29:09,150 Ja. Ik weet. 528 00:29:09,281 --> 00:29:11,152 Ik wist dat je zou nemen het is als een sport. 529 00:29:11,283 --> 00:29:12,893 Ik had het allemaal door. 530 00:29:13,024 --> 00:29:15,809 Ik wist precies wat ik wilde tegen je zeggen. 531 00:29:15,940 --> 00:29:18,029 En ik wist ongeveer wat je wilde tegen mij zeggen. 532 00:29:18,159 --> 00:29:20,248 Wat dacht je ervan zou je eerst tegen mij zeggen? 533 00:29:20,379 --> 00:29:21,554 Nou, laat me eens kijken. 534 00:29:21,684 --> 00:29:23,077 Ik wilde zeggen, 535 00:29:23,208 --> 00:29:24,687 Jane, dat zijn we geweest partners al heel lang. 536 00:29:24,775 --> 00:29:26,472 Strikt zakelijk uiteraard. 537 00:29:26,602 --> 00:29:29,431 Nu we het zo noemen stopt, geen harde gevoelens, hè? 538 00:29:29,518 --> 00:29:31,129 Ja, ik herinner het me. 539 00:29:31,216 --> 00:29:32,783 Dat hebben we beloofd een laatste drankje samen 540 00:29:32,913 --> 00:29:34,610 met grote glimlachen rondom. 541 00:29:34,741 --> 00:29:37,004 Dat klopt. Dat heb ik vandaag niet nodig. 542 00:29:37,091 --> 00:29:39,137 Jane, kijk, ik wil het serieus met je praten. 543 00:29:41,748 --> 00:29:43,837 Nu we klaar zijn, 544 00:29:43,968 --> 00:29:45,360 Ik heb een klein cadeautje voor je. 545 00:29:45,491 --> 00:29:46,361 Hier. 546 00:29:51,323 --> 00:29:53,064 Had het allemaal gepland, nietwaar? 547 00:29:53,151 --> 00:29:55,283 Nou, ik wilde alleen maar geven je kunt ergens anders beginnen. 548 00:29:55,414 --> 00:29:57,372 Ik wilde niet dat je dat deed Banken beroven of zoiets. 549 00:29:57,459 --> 00:29:58,852 Dat is waar je de fout in bent gegaan. 550 00:29:58,983 --> 00:30:01,202 Je bent mij niets verschuldigd. 551 00:30:02,421 --> 00:30:03,901 Ik ben je niets schuldig? 552 00:30:04,031 --> 00:30:05,424 Na al die jaren wij hebben elkaar gekend? 553 00:30:05,554 --> 00:30:07,208 Ja, na al die jaren we hebben elkaar gekend. 554 00:30:07,339 --> 00:30:10,211 Je vond dat ik niet genoeg had stijl voor jou, is dat het? 555 00:30:10,342 --> 00:30:11,691 Je wilde een vrouw, jij trots op zou kunnen zijn, 556 00:30:11,822 --> 00:30:13,998 eentje waarin je kunt pronken voorkant van de hele stad. 557 00:30:14,128 --> 00:30:16,391 Een meisje helemaal ingepakt het kant en de roze linten, 558 00:30:16,478 --> 00:30:18,219 een zondagsschoolblik in haar ogen. 559 00:30:18,350 --> 00:30:19,394 - Wacht even. - Wacht even? 560 00:30:19,525 --> 00:30:21,048 Ik ben net aan het ontspannen. 561 00:30:21,179 --> 00:30:22,702 Wat denk je dat ik ben geweest je volgen? 562 00:30:22,833 --> 00:30:24,660 Je dacht dat je niet kon kopen me afzetten, me op een pensioen zetten? 563 00:30:24,791 --> 00:30:27,185 Nou, je mag het houden. 564 00:30:27,315 --> 00:30:29,230 Als dat meisje jou is gekozen is jouw idee 565 00:30:29,361 --> 00:30:31,754 van een mooie, trouwe, vertrouwende vrouw, 566 00:30:31,885 --> 00:30:33,104 Het spijt me ronduit voor je. 567 00:30:33,234 --> 00:30:34,714 - Jane. - Wat zou je ervan vinden 568 00:30:34,845 --> 00:30:36,194 als ik je vertelde dat je dat bent hoog en machtig missen 569 00:30:36,281 --> 00:30:37,760 beter dan allemaal is al getrouwd? 570 00:30:37,891 --> 00:30:39,371 - Dat is een leugen. - Zeker. 571 00:30:39,501 --> 00:30:40,851 En hier is er nog één. 572 00:30:40,981 --> 00:30:43,331 De man met wie ze getrouwd is is Jim, je eigen broer. 573 00:30:43,462 --> 00:30:45,420 Ze trouwden in Fort Pierre op weg hierheen. 574 00:30:45,551 --> 00:30:47,553 Koop je uitweg uit die situatie. 575 00:30:48,684 --> 00:30:51,818 En de volgende keer, kom niet naar mij terug rennen. 576 00:31:05,223 --> 00:31:06,354 Ik ga je gewoon vinden. 577 00:31:08,966 --> 00:31:10,532 Ik zou je moeten vermoorden. 578 00:31:10,663 --> 00:31:12,534 Hoe dacht je zou je ermee wegkomen? 579 00:31:12,665 --> 00:31:13,796 Ik dacht er niet aan om te gaan weg met wat dan ook. 580 00:31:13,927 --> 00:31:15,407 Ik probeerde het je te vertellen bij de postkoets 581 00:31:15,537 --> 00:31:16,756 en het huis van je broer maar je wilde niet naar mij luisteren. 582 00:31:16,887 --> 00:31:18,366 Ja, nou, ik luister nu. 583 00:31:18,497 --> 00:31:19,933 Nou, ga je gang en begin te praten, en het kan maar beter goed zijn. 584 00:31:20,064 --> 00:31:21,456 Het is goed. 585 00:31:22,936 --> 00:31:25,678 Het is de beste reden in de wereld. 586 00:31:25,808 --> 00:31:27,985 Wij houden van elkaar. 587 00:31:28,115 --> 00:31:30,074 - Jij wat? - Wij houden van elkaar. 588 00:31:30,204 --> 00:31:32,119 Hoe kun je? Dat heb je niet gedaan elkaar tien jaar gezien. 589 00:31:32,250 --> 00:31:35,209 - Wat heeft dat ermee te maken? - Niets. 590 00:31:35,340 --> 00:31:36,907 Niets, behalve toen jij dat was spelen in het oosten, 591 00:31:37,037 --> 00:31:38,386 Ik was hier aan het werk. 592 00:31:38,517 --> 00:31:40,693 En wat doe jij denk dat het me op de been hield? 593 00:31:40,823 --> 00:31:42,608 Je schreef brieven waarin stond wat een geweldige kerel was ik 594 00:31:42,738 --> 00:31:45,350 en hoeveel je zocht ernaar uit om mij te vergezellen. 595 00:31:45,437 --> 00:31:47,134 O Anne, 596 00:31:47,221 --> 00:31:49,832 en ik begrijp dat het zo was de boot en het maanlicht 597 00:31:49,963 --> 00:31:51,356 en de muziek en zijn mooie praatjes. 598 00:31:51,486 --> 00:31:53,358 - Kijk nu, Bob. - Stil. 599 00:31:53,445 --> 00:31:55,534 Ik neem het je niet kwalijk, Anne. 600 00:31:55,664 --> 00:31:57,710 We kunnen naar rechter Newcomb gaan, We kunnen hem vertellen dat het een vergissing was. 601 00:31:57,840 --> 00:31:59,146 Maar het was geen vergissing, Bob. 602 00:31:59,277 --> 00:32:00,931 Ik wist precies wat ik deed. 603 00:32:01,061 --> 00:32:04,238 O, ik neem het je niet kwalijk voor het niet begrijpen. 604 00:32:04,369 --> 00:32:06,719 Je zou niet willen dat ik mij kende was verliefd op Jim, jij ook? 605 00:32:06,849 --> 00:32:08,286 Het gebeurde gewoon, Bob. 606 00:32:08,416 --> 00:32:10,941 Niemand heeft controle over zoiets. 607 00:32:11,071 --> 00:32:12,899 Is dat de manier Wil je dat, Anne? 608 00:32:13,030 --> 00:32:14,335 Ja, Bob. 609 00:32:14,466 --> 00:32:15,858 Dat is de manier. 610 00:32:20,428 --> 00:32:23,475 d Triest is mijn hart d 611 00:32:23,649 --> 00:32:26,782 d Vreugde is onbekend d 612 00:32:26,957 --> 00:32:30,177 d Want in mijn verdriet d 613 00:32:30,351 --> 00:32:33,398 d Ik huil alleen d 614 00:32:33,485 --> 00:32:36,618 d Geen zachte stem d 615 00:32:36,792 --> 00:32:39,708 d Geen tedere glimlach d 616 00:32:39,882 --> 00:32:43,016 d Maakt mij blij d 617 00:32:43,190 --> 00:32:46,237 d Of de zorgen weg zijn d 618 00:32:46,411 --> 00:32:49,457 d Dan dromen alleen d 619 00:32:49,631 --> 00:32:52,460 d Mijn liefste, ik zie het d 620 00:32:53,853 --> 00:32:55,159 Het is verschrikkelijk triest, nietwaar? 621 00:32:55,289 --> 00:32:56,987 Oh, dat is het. 622 00:32:57,117 --> 00:32:59,293 - Mooi sentiment. - Oh ja. 623 00:32:59,424 --> 00:33:01,208 Het zorgt ervoor dat ik wil hervormen. 624 00:33:01,339 --> 00:33:03,689 Dat is goed, ik ben blij om dat te horen. Ik ben blij dat te horen. 625 00:33:03,819 --> 00:33:06,474 Vanaf nu zal ik je nooit meer aanraken nog een glaasje whisky. 626 00:33:06,605 --> 00:33:08,999 - Goed. - Geef me een droge martini. 627 00:33:10,217 --> 00:33:11,175 Een wat? 628 00:33:11,305 --> 00:33:12,567 Droge martini. 629 00:33:12,698 --> 00:33:14,352 - Is dat met gin? - Ja. 630 00:33:22,229 --> 00:33:24,362 Hé, dat is geen martini. 631 00:33:24,492 --> 00:33:26,407 Een droge martini heeft hier een olijf. 632 00:33:26,538 --> 00:33:28,279 - Een olijf? - Ja. 633 00:33:31,325 --> 00:33:33,240 Daar ga je. 634 00:33:33,371 --> 00:33:35,590 Ik probeer iets te laten glijden op mij, hè? 635 00:33:35,764 --> 00:33:39,507 d Ik huil alleen d 636 00:33:41,770 --> 00:33:43,511 Zing het nog eens. 637 00:33:43,598 --> 00:33:46,688 Oh Jane, dat is de 14e keer dat we dat ding hebben gedaan. 638 00:33:46,819 --> 00:33:47,863 De jongens zijn moe. 639 00:33:47,950 --> 00:33:50,301 Kunnen we niet stoppen en naar bed gaan? 640 00:33:50,388 --> 00:33:51,693 Zing het nog eens. 641 00:33:55,175 --> 00:33:59,788 d Niemand om van te houden d 642 00:33:59,875 --> 00:34:04,271 d Niets om te strelen d 643 00:34:04,445 --> 00:34:09,233 d Alleen ronddwalen door d 644 00:34:09,407 --> 00:34:13,367 d De wildernis van deze wereld d 645 00:34:13,541 --> 00:34:17,023 d Triest is mijn hart d 646 00:34:17,197 --> 00:34:19,634 d Vreugde is onbekend d 647 00:34:19,765 --> 00:34:21,114 Dit is te triest voor mij. 648 00:34:21,245 --> 00:34:22,855 Ik ga hier weg. 649 00:34:22,985 --> 00:34:25,249 Wat is er gebeurd? 650 00:34:25,379 --> 00:34:28,208 Hé, hé, wat doe je met mijn arm? 651 00:34:28,339 --> 00:34:30,254 Met je arm? Ik weet niet hoe het met je arm zit. 652 00:34:30,384 --> 00:34:31,646 Kijk of het erin zit. 653 00:34:31,777 --> 00:34:32,865 - Vind het. - Haal het zelf maar, 654 00:34:32,995 --> 00:34:34,736 jij bent er dichter bij dan ik. 655 00:34:36,173 --> 00:34:37,261 Daar is het. 656 00:34:40,133 --> 00:34:42,004 Doe daar nog een olijf in. 657 00:34:42,135 --> 00:34:44,137 Oh, ik zou er niet te veel nemen. Die dingen zijn vreselijk groen. 658 00:34:45,921 --> 00:34:50,361 d Zijn bekende stem fluistert lief tegen mij d 659 00:34:50,491 --> 00:34:51,927 Jane. 660 00:34:52,058 --> 00:34:53,320 Jane, je moet komen. 661 00:34:53,451 --> 00:34:55,235 Hij probeert de stad overeind te houden 662 00:34:55,322 --> 00:34:57,803 en tja, jij bent de enige die alles met hem kan doen. 663 00:34:59,065 --> 00:35:00,371 Oh alsjeblieft, Jane, je moet komen. 664 00:35:00,501 --> 00:35:03,417 - Er zal iets vreselijks gebeuren. - Goed. 665 00:35:06,768 --> 00:35:08,422 Heb je dat gehoord? 666 00:35:11,251 --> 00:35:12,557 Luider. 667 00:35:15,081 --> 00:35:17,953 d Rond ze af d 668 00:35:18,128 --> 00:35:21,740 d Triest is mijn hart d 669 00:35:32,272 --> 00:35:33,926 opruimen 670 00:35:34,056 --> 00:35:36,102 of ik plaats de volgende eentje dwars door je heen. 671 00:35:48,070 --> 00:35:49,942 O, Anna. 672 00:35:56,122 --> 00:35:57,515 Nou meneer, 673 00:35:57,645 --> 00:35:59,256 net zoals ik je vertelde, 674 00:35:59,343 --> 00:36:03,173 hoe mannen een vreselijke puinhoop over die vrouw. 675 00:36:03,303 --> 00:36:05,175 Ik herinner me een keer in Kansas-Stad. 676 00:36:05,305 --> 00:36:07,177 Nou, het is niet mijn schuld. Bestellingen zijn bestellingen. 677 00:36:07,264 --> 00:36:11,181 En als ik je niet gooi eruit, Bob gooit mij eruit. 678 00:36:11,268 --> 00:36:12,834 Orkaan, hier is het een passagier voor jou. 679 00:36:12,965 --> 00:36:14,836 Laat hem er niet uit tot je bereikt Fort Pierre. 680 00:36:14,967 --> 00:36:17,230 - Prima. - Voor mij ook prima. 681 00:36:17,361 --> 00:36:19,450 Ik hoop dat ik het nooit zie deze stad weer. 682 00:36:19,580 --> 00:36:22,017 Kom op, vriend, ik zal het doen trek je hierheen. 683 00:36:22,148 --> 00:36:24,194 Zeg, je bent nogal ingepakt een beetje in jezelf, nietwaar? 684 00:36:24,324 --> 00:36:25,804 Ik zal je een beetje helpen. 685 00:36:27,066 --> 00:36:28,850 Zet dit hier rond, zoals- 686 00:36:28,981 --> 00:36:30,722 Hé, wacht even. 687 00:36:30,852 --> 00:36:32,419 Wacht even. 688 00:36:43,300 --> 00:36:45,737 Een ogenblikje, Het is hier te warm. 689 00:36:47,565 --> 00:36:49,393 O, stap daar in. 690 00:36:58,228 --> 00:37:00,142 Haal het weg, Harry. 691 00:37:00,882 --> 00:37:02,101 Hoera, hoera. 692 00:37:15,332 --> 00:37:17,159 Hoeveel zat er in die sterke doos? 693 00:37:19,814 --> 00:37:21,207 Wat? 694 00:37:21,294 --> 00:37:23,383 Hoeveel was in die sterke doos? 695 00:37:26,343 --> 00:37:27,996 Kijk nou, Bob, 696 00:37:28,127 --> 00:37:29,694 je wilt niet gemengd raken op in zoiets. 697 00:37:29,824 --> 00:37:31,391 Je wilt gewoon krijgen zelfs met iemand. 698 00:37:31,522 --> 00:37:32,958 Waarom ga je niet naar binnen Een paar dagen in bad? 699 00:37:33,088 --> 00:37:34,307 Dat heb ik geprobeerd en het werkte niet. 700 00:37:34,438 --> 00:37:37,267 Nu wil ik actie. 701 00:37:37,354 --> 00:37:40,661 Bekend van die opstelling van jou en McCall's al heel lang. 702 00:37:40,792 --> 00:37:42,794 Ik run dit kantoor, Bob. Jij leidt de Bella Union. 703 00:37:42,924 --> 00:37:44,056 Het gaat goed met ons allebei. 704 00:37:44,186 --> 00:37:45,536 Ja, daar weet ik alles van. 705 00:37:45,623 --> 00:37:47,059 Nu wil ik behandeld worden. 706 00:37:47,189 --> 00:37:48,278 Het is niet zo gemakkelijk, Bob. 707 00:37:48,365 --> 00:37:49,975 Geloof me, ik weet het. 708 00:37:50,062 --> 00:37:51,846 Zodra je begint, je moet door. 709 00:37:51,933 --> 00:37:53,413 Je moet spelen wat er gedeeld wordt. 710 00:37:53,544 --> 00:37:55,154 Je kunt niet moe worden na een paar slechte handen. 711 00:37:55,285 --> 00:37:56,851 Ze laten je niet stoppen, ze kunnen het zich niet veroorloven. 712 00:37:56,938 --> 00:37:58,592 Houd op met prediken, wil je? 713 00:37:58,723 --> 00:38:00,072 Waar is McCall? 714 00:38:02,161 --> 00:38:04,337 Nou... 715 00:38:04,468 --> 00:38:06,339 Als je besluit vaststaat, 716 00:38:06,470 --> 00:38:08,820 zou naar Big Creek kunnen gaan. 717 00:38:08,950 --> 00:38:10,735 Vind ze terug in de heuvels. 718 00:38:32,844 --> 00:38:34,454 Weet je wat ik zeg om te oordelen? 719 00:38:34,585 --> 00:38:36,282 Ik zeg tegen haar rechter: 720 00:38:36,413 --> 00:38:39,154 alimentatie betalen is zoiets haver kopen voor een dood paard. 721 00:38:43,158 --> 00:38:45,509 Nou meneer, ik weet wat de rechter gaat doen. 722 00:38:46,553 --> 00:38:48,033 Hij houdt ervan om een ​​beroerte te krijgen. 723 00:38:48,163 --> 00:38:50,340 Hij zei tegen mij: meneer Haberdasher. 724 00:39:13,928 --> 00:39:15,626 Nou, zo moet dat, hè? 725 00:39:15,756 --> 00:39:17,105 Ja. 726 00:39:17,192 --> 00:39:19,325 Moet ik er een dragen van die Indiase outfits? 727 00:39:19,456 --> 00:39:21,153 Als je dat wilt gezond blijven? 728 00:39:51,183 --> 00:39:53,011 Wauw! 729 00:39:58,538 --> 00:40:00,932 Ik wist dat je stil gezelschap was. 730 00:40:23,781 --> 00:40:27,437 Ik blijf zelfs bij je als ik ook moet blijven. 731 00:40:32,050 --> 00:40:33,355 Eigenzinnige fase! 732 00:40:33,486 --> 00:40:35,227 Weggelopen stadium! Hier komt ze, 733 00:40:35,357 --> 00:40:39,884 ga naar beneden, ga naar beneden. 734 00:40:53,071 --> 00:40:55,987 Wat is er met jouw paarden gebeurd? De Browns hebben ze meegenomen? 735 00:40:56,074 --> 00:40:57,205 Waar zijn ze dan? 736 00:40:57,336 --> 00:40:58,293 Nou, het is niet gemakkelijk voor de rug. 737 00:41:03,298 --> 00:41:05,431 Het goede oude Fort Pierre. 738 00:41:06,737 --> 00:41:09,087 Zeg, je ziet eruit als de dikke blubberkop 739 00:41:09,217 --> 00:41:11,437 die mij uit Deadwood verdreven. 740 00:41:15,310 --> 00:41:17,051 Heb ik je niet ontmoet in Abilene? 741 00:41:17,182 --> 00:41:19,140 Nee, dat ben ik nooit in Abilene geweest. 742 00:41:19,271 --> 00:41:21,447 Nou, dat is grappig. Je weet dat je me eraan doet denken 743 00:41:21,578 --> 00:41:24,102 een kerel die vroeger speelde rond met de Kansas Kid. 744 00:41:24,232 --> 00:41:25,843 Aardige jongen, dat kind. 745 00:41:27,453 --> 00:41:29,499 Je werd in de rug geschoten 746 00:41:34,329 --> 00:41:35,374 Stuur uw factuur naar de Express. 747 00:41:38,159 --> 00:41:40,118 Injuns. Dat moet er zijn geweest Er zijn er vijftig geweest, generaal. 748 00:41:40,248 --> 00:41:41,989 Ze schoten de bewaker neer en stal het goud. 749 00:41:42,120 --> 00:41:43,469 Het goud gestolen? 750 00:41:43,600 --> 00:41:45,297 Dat klinkt niet zoals Indiërs voor mij. 751 00:41:45,427 --> 00:41:47,081 - Wanneer gebeurde dit? - Terug bij Big Creek. 752 00:41:47,168 --> 00:41:48,909 En het waren injuns, oké. 753 00:41:49,040 --> 00:41:51,085 Ik kan het weten, ze sprongen verder het podium op en probeerde mij te scalperen. 754 00:41:51,216 --> 00:41:52,957 Ik heb nog nooit zoiets gezien ervan in mijn hele leven. 755 00:41:53,087 --> 00:41:54,393 Ik heb er nog nooit zoiets van gezien. 756 00:41:54,524 --> 00:41:55,786 Stuur een detail terug, 757 00:41:55,916 --> 00:41:57,483 kijk of ze dat kunnen de aanhangwagen ophalen. 758 00:41:57,570 --> 00:41:59,398 Kom naar kantoor. Wij maken een compleet rapport. 759 00:42:02,488 --> 00:42:04,838 - Hallo, Jane. - Hallo, generaal. 760 00:42:06,274 --> 00:42:08,102 Indianen, hè? 761 00:42:08,233 --> 00:42:10,061 Jane, weet je meer over Indianen 762 00:42:10,191 --> 00:42:11,671 dan welke vijf blanke mannen dan ook. 763 00:42:11,802 --> 00:42:14,326 Waar denk je aan deze aanval op het podium? 764 00:42:14,456 --> 00:42:16,850 Misschien hebben de Sioux dat wel gedaan het en misschien ook niet. 765 00:42:16,937 --> 00:42:18,896 Ik zag borden in de heuvels, 766 00:42:19,026 --> 00:42:21,028 rooksignalen, nachtkampvuren. 767 00:42:21,159 --> 00:42:23,335 Maar waar ze toeslaan of wanneer, niemand weet het. 768 00:42:23,465 --> 00:42:25,032 Had ik maar meer mannen. 769 00:42:25,163 --> 00:42:26,904 Ze verwachten dat ik patrouilleer honderden vierkante kilometers, 770 00:42:26,991 --> 00:42:28,427 wees overal tegelijk. 771 00:42:28,558 --> 00:42:30,995 Deze steden moeten wel leren zichzelf te beschermen. 772 00:42:31,125 --> 00:42:33,171 Nou, deze stemt wijd open zijn. 773 00:42:33,301 --> 00:42:35,303 Ze zullen niet weten hoe open het is is totdat ze die Roodhuiden zien 774 00:42:35,434 --> 00:42:37,175 galopperen door van beide uiteinden. 775 00:42:37,305 --> 00:42:39,090 Bel uw leidinggevende burgers samen, Jane. 776 00:42:39,220 --> 00:42:40,004 Ik wil met ze praten. 777 00:42:40,134 --> 00:42:41,309 Goed. 778 00:42:43,268 --> 00:42:46,184 Ik denk dat de eerste stap is om ruim de bekende outlaws op 779 00:42:46,314 --> 00:42:48,403 en maak de stad veilig in zichzelf. 780 00:42:48,534 --> 00:42:50,057 Wij steunen u daarin, generaal. 781 00:42:50,188 --> 00:42:52,756 maar we hebben er geen legaal erkende rechtbanken, geen autoriteit. 782 00:42:52,886 --> 00:42:54,409 Daar kom ik op. 783 00:42:54,540 --> 00:42:56,324 Ik stel voor dat je solliciteert de federale regering 784 00:42:56,411 --> 00:42:58,022 voor oprichtingspapieren, 785 00:42:58,109 --> 00:42:59,676 maar ik zie geen enkele reden waarom je niet verder kunt 786 00:42:59,763 --> 00:43:01,155 en kies A Maarschalk hier en nu. 787 00:43:03,593 --> 00:43:05,290 Generaal Custer, jij kiest hem. 788 00:43:05,420 --> 00:43:07,161 We nemen elke man die je noemt. 789 00:43:07,292 --> 00:43:09,250 Ik vertegenwoordig het leger en de regering van de Verenigde Staten. 790 00:43:09,381 --> 00:43:11,165 Als u mij wilt excuseren, 791 00:43:11,252 --> 00:43:13,080 Ik denk dat dit een zaak van jou is onderling moeten regelen. 792 00:43:13,211 --> 00:43:14,125 Goedendag, heren. 793 00:43:14,255 --> 00:43:16,301 Jane. 794 00:43:16,388 --> 00:43:17,781 Wat mij betreft, 795 00:43:17,911 --> 00:43:19,826 er is er maar één man voor maarschalk. 796 00:43:19,957 --> 00:43:21,828 Dat is wat ze over mij zeiden toen ze mij tot brandweercommandant maakten. 797 00:43:21,959 --> 00:43:24,178 Hoe zit het met u, meneer Hickok? 798 00:43:24,309 --> 00:43:26,093 Ik waardeer de eer, geloof me. 799 00:43:26,180 --> 00:43:28,835 Maar ik kwam hier om goud te vinden 800 00:43:28,966 --> 00:43:30,924 en dat is ongeveer alles Ik zal er tijd voor hebben. 801 00:43:31,055 --> 00:43:33,231 O, dat is jammer. 802 00:43:33,361 --> 00:43:35,320 Wat we moeten hebben is een man met lef genoeg 803 00:43:35,450 --> 00:43:39,324 om het uit te vechten en te schieten het uit tot aan de finish. 804 00:43:39,454 --> 00:43:40,804 Naar de finish, naar de finish. 805 00:43:40,891 --> 00:43:42,240 Oh, nou, zie je Ik ben een behoorlijk druk man 806 00:43:42,370 --> 00:43:44,721 met mijn vuur en bar verzorgen, weet je? 807 00:43:44,808 --> 00:43:46,853 - En jij, Bob? - Hm? 808 00:43:46,984 --> 00:43:51,945 Oh nee, nee, ik ben niet de man voor de baan, maar ik weet wie dat is. 809 00:43:52,076 --> 00:43:55,906 Natuurlijk vind ik het niet leuk om het te noemen, we zijn zo dichtbij geweest, 810 00:43:56,036 --> 00:43:58,386 maar ik wil graag mijn broer Jim krijgt de baan. 811 00:44:00,911 --> 00:44:02,434 Je denkt echt hij kon het aan? 812 00:44:02,564 --> 00:44:04,697 Nou ja, als Bob denkt zijn broer kan het, 813 00:44:04,784 --> 00:44:06,046 Ik stel voor dat we hem benoemen. 814 00:44:06,177 --> 00:44:08,005 Nou ja, dat kon hij gebruik zeker ook een baan 815 00:44:08,135 --> 00:44:11,095 want nou ja, hij en Anne aan een claim gewerkt 816 00:44:11,225 --> 00:44:13,227 daar op de heuvels en Nou, ze hebben niet genoeg goud 817 00:44:13,358 --> 00:44:14,881 daar weg om een tand te vullen. 818 00:44:15,012 --> 00:44:17,797 Wat is uw mening, meneer Hickok? 819 00:44:17,928 --> 00:44:19,973 Ik denk dat hij misschien zal je misschien verbazen. 820 00:44:20,104 --> 00:44:21,453 Dat maakt het dan af. 821 00:44:21,583 --> 00:44:23,237 We zullen hem op de hoogte stellen van zijn benoeming. 822 00:44:30,984 --> 00:44:32,986 Jim, we hebben gezelschap. 823 00:44:33,117 --> 00:44:34,509 Ik kom zo. 824 00:44:37,599 --> 00:44:39,340 Hallo, mevrouw Marshal. 825 00:44:39,471 --> 00:44:40,298 Maarschalk? 826 00:44:40,428 --> 00:44:42,126 Ja mevrouw. 827 00:44:42,256 --> 00:44:44,041 Dat is wat we kwamen om je over te vertellen. 828 00:44:44,171 --> 00:44:47,000 Je man is geweest benoemd tot maarschalk van Deadwood. 829 00:44:47,131 --> 00:44:48,349 Dat is een feit. 830 00:44:48,480 --> 00:44:50,395 Misschien heb ik iets daarover te zeggen. 831 00:44:50,482 --> 00:44:53,050 Wel, het is de grootste eer die een mens kan hebben. 832 00:44:53,180 --> 00:44:55,269 Het zal je tot de leider maken burger van de stad. 833 00:44:55,400 --> 00:44:57,010 Oh, je kunt nu geen nee zeggen, 834 00:44:57,141 --> 00:44:59,230 vooral daarna wij hebben het afgewezen. 835 00:44:59,360 --> 00:45:01,145 Dat is zodat je het zou kunnen hebben. 836 00:45:02,233 --> 00:45:03,408 Wat bedoelt hij? 837 00:45:03,538 --> 00:45:05,453 Wat hij probeert te zeggen is: 838 00:45:05,584 --> 00:45:07,586 Nou, we organiseren de stad 839 00:45:07,717 --> 00:45:10,720 en Bob verkocht ons het idee om Jim tot maarschalk te maken. 840 00:45:13,331 --> 00:45:15,986 -Jim, wat denk je ervan? - Niet voor mij. 841 00:45:16,116 --> 00:45:17,030 Nou, dat zou ik niet doen weet het eerste 842 00:45:17,117 --> 00:45:18,336 een Marshal zou moeten doen. 843 00:45:18,423 --> 00:45:20,599 Nou ja, je zou het kunnen leren. 844 00:45:20,730 --> 00:45:22,732 Maar Jim, het zou leven betekenen weer in de stad, andere mensen zien. 845 00:45:22,862 --> 00:45:24,124 Imperiums bouwen. 846 00:45:24,255 --> 00:45:26,736 Misschien niet de manier waarop we hadden het gepland, misschien. 847 00:45:26,866 --> 00:45:28,346 Maar je zou vooruit komen 848 00:45:28,433 --> 00:45:30,174 en je zou maken iets van jezelf. 849 00:45:30,304 --> 00:45:33,133 De claim is niet veel toch goed toch? 850 00:45:34,439 --> 00:45:36,833 Nou, het lijkt erop dat ik het overhandig in mijn schep voor een insigne. 851 00:45:36,920 --> 00:45:38,312 Wanneer begin ik? 852 00:45:38,399 --> 00:45:39,792 Ik weet zeker dat je dat zult doen weet daar het beste van. 853 00:45:39,879 --> 00:45:41,881 Vergeet niet dat we achter je staan. 854 00:45:42,012 --> 00:45:43,230 We staan ​​allemaal achter je. 855 00:45:43,361 --> 00:45:45,363 Ja, ver achter je. 856 00:45:55,329 --> 00:45:56,461 Hallo Jim. 857 00:45:56,548 --> 00:45:58,028 Hallo, Jim. 858 00:45:58,158 --> 00:45:59,594 - Hoe gaat het, maarschalk? - Wat? 859 00:45:59,725 --> 00:46:01,031 O, prima. 860 00:46:01,118 --> 00:46:02,336 Veel succes, zoon. 861 00:46:20,572 --> 00:46:22,792 Chinese wasserette een brander! 862 00:46:35,413 --> 00:46:37,850 Schiet op en haal die slang aan de muur. 863 00:46:37,981 --> 00:46:39,983 Oké, jongens, Ik kom, ik kom. 864 00:46:40,113 --> 00:46:42,333 Oké, werk snel mannen! 865 00:46:43,377 --> 00:46:45,205 Start het water, vul de pomp. 866 00:46:50,471 --> 00:46:51,690 Ga terug, kerel, laten we wat ruimte hebben. 867 00:46:51,821 --> 00:46:53,083 Ja, kom terug, jongen. 868 00:46:53,213 --> 00:46:55,433 Weet je niet dat het zo is praat de maarschalk? 869 00:47:16,933 --> 00:47:17,629 Wie heeft dat gedaan? 870 00:47:17,759 --> 00:47:20,240 Het gleed uit. 871 00:47:20,371 --> 00:47:23,026 Ik ben hier tenslotte maarschalk. Laten we stoppen met te paard spelen en proberen dit vuur te blussen. 872 00:47:23,156 --> 00:47:25,028 Je bent te laat, maarschalk. Kijk. 873 00:47:27,247 --> 00:47:29,075 Wet en orde komen naar Deadwood. 874 00:47:29,162 --> 00:47:30,207 Dat is een goede. 875 00:47:36,126 --> 00:47:37,518 Zoek je mij? 876 00:47:37,649 --> 00:47:38,998 Ik was. 877 00:47:39,129 --> 00:47:40,347 Ik had een vreemd idee Ik wilde je bedanken 878 00:47:40,478 --> 00:47:41,783 voor het maken van Jim Marshal. 879 00:47:41,871 --> 00:47:43,568 O, dat is in orde. 880 00:48:03,327 --> 00:48:05,198 Anne. 881 00:48:05,285 --> 00:48:06,896 - Wat ben je aan het doen? - Het heeft geen zin, Jim. 882 00:48:07,026 --> 00:48:08,506 Wat het Westen betreft, had je gelijk. 883 00:48:08,636 --> 00:48:10,682 Het is niet voor ons, wij horen hier niet thuis. 884 00:48:10,812 --> 00:48:12,249 Dat meen je niet. 885 00:48:12,336 --> 00:48:13,772 Waarom zouden we gaan? over onszelf voor de gek houden? 886 00:48:13,859 --> 00:48:15,208 Er is er maar één reden dat je bent gebleven, 887 00:48:15,295 --> 00:48:16,949 het is omdat jij dacht dat ik dat wilde. 888 00:48:17,080 --> 00:48:18,733 Je haat het Westen. 889 00:48:18,820 --> 00:48:20,561 Je vertelde me dat dat zo was niets houdt je hier buiten. 890 00:48:20,692 --> 00:48:22,085 Ze hebben een beetje voor de gek gehouden uit mij, nietwaar? 891 00:48:22,215 --> 00:48:24,130 Nee, Jim, dat is het niet. 892 00:48:24,217 --> 00:48:26,654 Ik besloot gewoon dat ik ongelijk had. 893 00:48:26,785 --> 00:48:29,527 Die ben ik allemaal kwijt dwaze romantische ideeën. 894 00:48:29,657 --> 00:48:31,268 Ik moet er om lachen mezelf als ik denk 895 00:48:31,355 --> 00:48:33,313 hoe ik wilde dat we het zouden nemen het Westen bij de staart 896 00:48:33,400 --> 00:48:35,054 en zwaai het rond ons hoofd. 897 00:48:35,185 --> 00:48:36,186 Grote klus. 898 00:48:36,316 --> 00:48:37,752 Ja, en waarom zouden we ons druk maken? 899 00:48:37,883 --> 00:48:40,320 Zo zijn wij niet mensen zoals jij en ik. 900 00:48:40,451 --> 00:48:42,975 We gaan terug naar het oosten. 901 00:48:43,062 --> 00:48:45,543 Dan zou het er ongeveer zo uitzien Ik rende weg, nietwaar? 902 00:48:45,673 --> 00:48:46,892 Wat een verschil zou dat maken? 903 00:48:47,023 --> 00:48:49,112 Je bent niets verschuldigd ze alles. 904 00:48:49,242 --> 00:48:50,983 Ja, in zekere zin wel. 905 00:48:51,070 --> 00:48:52,680 Ik ben ze jou verschuldigd. 906 00:48:52,767 --> 00:48:54,204 Ik zou het vreselijk vinden om ons geld te laten uitgeven de rest van je leven 907 00:48:54,334 --> 00:48:56,858 denk aan jou misschien de verkeerde man gekozen. 908 00:48:56,989 --> 00:48:58,556 Dat zal ik nooit denken, Jim. 909 00:48:58,686 --> 00:49:00,253 Ik weet dat je dat niet zult doen. 910 00:49:00,384 --> 00:49:01,689 Ik ga ervoor zorgen. 911 00:49:01,820 --> 00:49:03,430 Jim, waar ga je heen? 912 00:49:03,561 --> 00:49:05,128 Op pad om te gaan swingen het Westen rond. 913 00:49:32,416 --> 00:49:34,157 Jij bent de uitsmijter. Waarom niet Heb je ze eruit gezet? 914 00:49:34,287 --> 00:49:35,941 Mij? Nee. 915 00:49:36,072 --> 00:49:38,422 - Het is mijn vrije dag, jij doet het. - Doe ik het? 916 00:49:38,509 --> 00:49:40,511 Stel dat er brand uitbreekt, wie gaat daarvoor zorgen? 917 00:49:45,777 --> 00:49:48,301 Kom op, kom op, gooi ze nog wat knuppels. 918 00:49:48,432 --> 00:49:49,824 Laat ze swingen. 919 00:49:54,046 --> 00:49:56,831 Hier komt onze vredesofficier zichzelf in stukken scheuren. 920 00:50:00,139 --> 00:50:01,967 Redelijk goed schieten. 921 00:50:03,012 --> 00:50:04,970 Nou ja, als dat zo is is niet onze nieuwe maarschalk. 922 00:50:05,101 --> 00:50:06,667 Je raadt het al. 923 00:50:06,798 --> 00:50:08,582 Ze zeggen dat je het blijft houden zaken hier op orde. 924 00:50:08,713 --> 00:50:10,062 Nou ja, dat hebben ze gedaan een beetje ruw geweest. 925 00:50:10,193 --> 00:50:11,759 Iemand moet ze gladstrijken. 926 00:50:11,846 --> 00:50:13,544 Dat beoog je niet Begin bij mij, jij ook? 927 00:50:13,631 --> 00:50:14,980 Ik misschien. 928 00:50:15,111 --> 00:50:16,068 Je hebt het niet gezien onze gevangenis, jij ook? 929 00:50:16,155 --> 00:50:17,026 Nee. 930 00:50:17,156 --> 00:50:18,592 En dat ben ik niet van plan. 931 00:50:18,723 --> 00:50:20,420 Haal ze op. Omhoog! 932 00:50:22,031 --> 00:50:25,991 Ik denk dat je dat wel zult hebben om zijn wapen weer te pakken. 933 00:50:26,122 --> 00:50:28,559 Dat is de manier waarop zij kreeg de Kansas Kid. 934 00:50:39,309 --> 00:50:40,875 Laat dat pistool vallen. 935 00:50:42,138 --> 00:50:43,269 Wie is er bang? 936 00:50:46,229 --> 00:50:48,361 Terug richting de muur. 937 00:50:53,192 --> 00:50:54,976 Ik heb een kamer gereserveerd voor jou, McCall. 938 00:50:55,107 --> 00:50:56,369 Rechter Newcomb wil dat wel spreek je morgenochtend. 939 00:50:58,893 --> 00:51:00,504 Kom op, deze kant op. 940 00:51:00,591 --> 00:51:01,592 Kom op. 941 00:51:04,986 --> 00:51:06,292 Ga hier weg. 942 00:51:12,211 --> 00:51:13,734 - Rotsachtig! - Wat? 943 00:51:13,865 --> 00:51:15,519 Breng me wat water. 944 00:51:15,606 --> 00:51:17,216 O, meteen. 945 00:51:18,739 --> 00:51:19,914 Waar wil je het hebben, het water? 946 00:51:20,045 --> 00:51:21,133 In het gezicht, in het gezicht. 947 00:51:23,092 --> 00:51:24,049 Waar is McCall? 948 00:51:24,136 --> 00:51:26,182 Hij ging regelrecht de deur uit. 949 00:51:26,269 --> 00:51:28,314 Je hebt hem zeker heel bang gemaakt. 950 00:51:28,445 --> 00:51:30,664 Kijk naar mij. Wat is er met jou aan de hand? 951 00:51:30,795 --> 00:51:31,665 Nou, je zei het in het gezicht. 952 00:51:31,796 --> 00:51:33,450 In zijn gezicht! 953 00:51:33,537 --> 00:51:34,364 Het is nu te laat. 954 00:51:34,494 --> 00:51:35,669 Oh! 955 00:51:44,722 --> 00:51:45,984 Het wordt tijd dat je hier komt. 956 00:51:46,071 --> 00:51:47,812 Ik wist iets zou gebeuren. 957 00:51:47,942 --> 00:51:49,727 - Hickok betekende altijd pech voor mij. - Wat is er? 958 00:51:49,857 --> 00:51:51,032 Er is iets dat jij en ik moet me settelen 959 00:51:51,163 --> 00:51:52,556 - over die broer. - Wat heeft hij gedaan? 960 00:51:52,686 --> 00:51:53,905 Wij zaten daar iets te drinken. 961 00:51:54,035 --> 00:51:54,819 Wat doe jij hier? 962 00:51:54,949 --> 00:51:56,690 Beoefen gewoon mijn vak. 963 00:51:56,777 --> 00:51:58,301 Ik heb een afspraak met ons gemaakt Rechter Newcomb in de ochtend. 964 00:51:58,431 --> 00:51:59,998 Ik ga ervoor zorgen dat hij het houdt. 965 00:52:00,085 --> 00:52:02,522 Nou, als je bijgekomen bent pak hem, maak er een einde aan. 966 00:52:02,653 --> 00:52:03,871 Kom op. 967 00:52:11,270 --> 00:52:13,098 Sorry als ik iets heb onderbroken. 968 00:52:13,229 --> 00:52:15,927 Slim idee van je hem dat kenteken te geven. 969 00:52:16,057 --> 00:52:16,928 Ja. 970 00:52:17,058 --> 00:52:18,234 Was het niet? 971 00:52:31,203 --> 00:52:33,553 Ik heb op je gewacht. 972 00:52:34,685 --> 00:52:36,295 Waar zijn jullie allemaal dol op? 973 00:52:36,426 --> 00:52:38,036 Wat dacht je ervan, misschien zouden we gaan uit voor een hoge haktijd. 974 00:52:38,167 --> 00:52:39,211 Weet je, zoals we vroeger deden? 975 00:52:39,342 --> 00:52:40,604 Ik heb je goede kleren klaargelegd. 976 00:52:40,734 --> 00:52:43,520 Ik heb het druk. 977 00:52:43,650 --> 00:52:46,218 - Wat vind je van mijn jurk? - Het is in orde, denk ik. 978 00:52:48,133 --> 00:52:50,048 Ik wed dat je het vergeten bent hoe ik er in één uitzag. 979 00:52:50,179 --> 00:52:51,180 Ga iemand zoeken om mee te spelen. 980 00:52:51,310 --> 00:52:53,138 Ik zei toch dat ik het druk had. 981 00:52:53,269 --> 00:52:55,880 - Je hebt het de laatste tijd veel druk gehad. - Wat als ik dat ben? 982 00:52:56,010 --> 00:52:57,447 Je kunt niet wegkomen met de Bob. 983 00:52:57,577 --> 00:52:58,883 Sinds ze hier kwam, jij bent anders geweest. 984 00:52:59,013 --> 00:53:00,580 Zie je de verandering in jou niet? 985 00:53:00,711 --> 00:53:02,974 Wegsluipen naar de Badlands om Jack McCall te ontmoeten 986 00:53:03,104 --> 00:53:04,497 en alles verpesten wat je hebt opgebouwd. 987 00:53:04,628 --> 00:53:06,238 Probeer op je eigen te letten ondernemen voor de verandering. 988 00:53:06,369 --> 00:53:08,109 Dit zijn mijn zaken. 989 00:53:08,240 --> 00:53:09,067 Bob. 990 00:53:09,198 --> 00:53:10,503 Laten we hier weggaan. 991 00:53:10,634 --> 00:53:12,157 Er is nog genoeg van nieuw land. 992 00:53:12,288 --> 00:53:13,637 Wegwezen hier? 993 00:53:13,767 --> 00:53:15,160 Net als ik aan het komen ben dingen op een rij? 994 00:53:15,291 --> 00:53:16,596 In lijn met wat? Diefstal en moord. 995 00:53:16,727 --> 00:53:18,294 Je houdt mij niet voor de gek. 996 00:53:18,424 --> 00:53:19,817 Ik weet dat je het moest maken je broer maarschalk 997 00:53:19,947 --> 00:53:21,035 zodat hij de zijne zou stoppen overstroming van een .30-30 998 00:53:21,166 --> 00:53:22,211 en laat u de vrije hand. 999 00:53:22,341 --> 00:53:23,864 Nu jij en- 1000 00:53:23,995 --> 00:53:25,953 Ik zei dat je op je moest letten eigen bedrijf, nietwaar? 1001 00:53:33,526 --> 00:53:35,006 Hallo, meneer Benson. 1002 00:53:35,136 --> 00:53:36,834 Hallo, Jim. Hoe gaat het? 1003 00:53:36,964 --> 00:53:38,792 Een beetje traag, maar ik heb het gedaan Ik heb een idee dat het wel zal opvallen 1004 00:53:38,923 --> 00:53:40,533 nadat u nog een zending heeft gedaan. 1005 00:53:40,664 --> 00:53:43,014 Nou, ik ben bang dat het zo zal zijn lang langzaam zijn. 1006 00:53:43,144 --> 00:53:45,146 Ik zou geen ons sturen van goud zonder koe- 1007 00:53:45,277 --> 00:53:47,366 De injuns zullen het niet aanraken als Er is cavalerie in de buurt. 1008 00:53:47,497 --> 00:53:48,976 Ze weten wat er aan de hand is. 1009 00:53:49,107 --> 00:53:50,891 Ze weten het maar al te goed bij mij passen. 1010 00:53:51,022 --> 00:53:53,111 Luister, jij en de ander zogenaamde solide burgers 1011 00:53:53,242 --> 00:53:54,460 maakte mij maarschalk van deze stad. 1012 00:53:54,591 --> 00:53:57,071 Je wilde wet en bestellen, nietwaar? 1013 00:53:57,202 --> 00:53:58,638 Ja, maar dat doe ik niet wil het risico lopen te verliezen 1014 00:53:58,725 --> 00:54:00,423 Je verliest niets. 1015 00:54:00,553 --> 00:54:02,251 Voer gewoon een routinezending uit hetzelfde als je altijd deed. 1016 00:54:02,381 --> 00:54:03,556 Alleen deze keer. 1017 00:54:34,805 --> 00:54:37,155 Oh, hier komt galopperende problemen. 1018 00:54:37,242 --> 00:54:38,504 Hé! 1019 00:55:20,241 --> 00:55:21,895 Wauw, jullie roodhuiden! 1020 00:55:30,600 --> 00:55:31,905 Wauw. 1021 00:55:32,036 --> 00:55:33,342 Kom op. 1022 00:55:35,300 --> 00:55:36,736 Wat gaan we doen, Bob? 1023 00:55:36,867 --> 00:55:39,130 Verstrooien. Mercer, jij gaat met mij mee. 1024 00:56:27,134 --> 00:56:28,919 Het is een blanke man. 1025 00:57:43,472 --> 00:57:45,212 Marshal, het waren geen Indiërs. 1026 00:57:45,343 --> 00:57:47,954 Bill hier heeft er net één laten vallen, het bleek Mercer te zijn. 1027 00:57:55,179 --> 00:57:56,310 Hallo, lieverd. 1028 00:57:56,441 --> 00:57:58,008 Hallo. 1029 00:58:03,187 --> 00:58:05,711 Er is iets mis. 1030 00:58:05,798 --> 00:58:07,974 O nee, er is niets aan de hand. 1031 00:58:08,105 --> 00:58:11,064 Wij hebben ingehaald de toneelrovers. 1032 00:58:11,195 --> 00:58:12,979 Was dat niet wat je verwachtte te doen? 1033 00:58:13,066 --> 00:58:14,285 Zeker. 1034 00:58:15,373 --> 00:58:16,983 Je kunt het mij net zo goed vertellen. 1035 00:58:17,114 --> 00:58:19,551 Wat het ook is, het is ook mijn probleem. 1036 00:58:19,682 --> 00:58:21,901 Ik ga naar binnen mijn kenteken nu. 1037 00:58:22,032 --> 00:58:24,295 Waarom, Jim? 1038 00:58:24,425 --> 00:58:26,645 Het was Bob die het probeerde vandaag het podium ophouden. 1039 00:58:26,776 --> 00:58:27,820 Bob? 1040 00:58:27,907 --> 00:58:29,256 Maar ik dacht de Indianen. 1041 00:58:29,387 --> 00:58:30,780 Hij was gekleed en geschilderd als één. 1042 00:58:30,910 --> 00:58:32,782 Ik wist niet dat het Bob was totdat, 1043 00:58:32,912 --> 00:58:35,088 Nou, ik heb zijn horlogehanger gevonden. 1044 00:58:35,219 --> 00:58:36,046 Die van Bob? 1045 00:58:36,176 --> 00:58:37,656 Het was van papa. 1046 00:58:37,743 --> 00:58:39,963 Bob draagt ​​het als een geluksstuk. 1047 00:58:40,093 --> 00:58:42,356 Denk je dat ik het kan meenemen? hem binnen en laten ze hem ophangen? 1048 00:58:42,487 --> 00:58:43,923 Hij hoort bij dit land. 1049 00:58:44,054 --> 00:58:45,359 Zonder mannen zoals Hickok, Bob en Custer, 1050 00:58:45,490 --> 00:58:48,232 het Westen zou dat nog steeds doen een wildernis zijn. 1051 00:58:49,450 --> 00:58:52,671 Hickok, Bob en Custer. 1052 00:58:52,758 --> 00:58:55,065 Ik vraag me af... 1053 00:58:55,195 --> 00:58:57,197 Op de een of andere manier geloof ik het niet zij zijn degenen 1054 00:58:57,328 --> 00:58:59,417 wie gaat duwen de wildernis terug. 1055 00:58:59,548 --> 00:59:01,419 Oh, misschien zal de geschiedenis dat zeggen. 1056 00:59:01,550 --> 00:59:03,290 Maar hoe zit het met de mensen die boerderijen planten 1057 00:59:03,377 --> 00:59:05,466 langs de etapperoutes en scholen bouwen 1058 00:59:05,597 --> 00:59:08,818 in plaats van gokhuizen, gewone mensen zoals wij? 1059 00:59:09,775 --> 00:59:11,255 O, Bob en de anderen, 1060 00:59:11,342 --> 00:59:13,518 ze kwamen hier kijken voor glanzend avontuur 1061 00:59:13,605 --> 00:59:14,954 en ze zullen doorgaan ernaar zoeken 1062 00:59:15,085 --> 00:59:16,695 voor de rest van hun leven. 1063 00:59:16,826 --> 00:59:19,002 Maar wij zijn anders, jij en ik, we kwamen hier om te blijven, 1064 00:59:19,132 --> 00:59:21,221 net zoals onze vaders gingen naar Ohio en Missouri 1065 00:59:21,352 --> 00:59:23,354 en zelfs Californië. 1066 00:59:23,484 --> 00:59:25,922 Maar leiders nooit een land vestigen. 1067 00:59:26,052 --> 00:59:28,489 De echte pioniers zijn dat wel degenen die huizen bouwen 1068 00:59:28,620 --> 00:59:30,840 en gezinnen grootbrengen en Leer hun kinderen respect 1069 00:59:30,970 --> 00:59:32,711 voor de wet. 1070 00:59:32,842 --> 00:59:35,453 Custer en Hickok en Bob is als heldere sterren 1071 00:59:35,584 --> 00:59:39,109 die een spoor oversteken de hemel en verdwijnen. 1072 00:59:39,239 --> 00:59:41,067 Wij zijn als bomen die wortel schieten 1073 00:59:41,154 --> 00:59:43,983 en oud worden en de aarde aanvullen. 1074 00:59:44,114 --> 00:59:45,985 Oh Jim, dit is het de laatste grens. 1075 00:59:46,116 --> 00:59:48,422 En het zijn mensen zoals wij die dat doen zal het een deel van Amerika maken. 1076 01:00:00,043 --> 01:00:02,480 Je kunt net zo goed stoppen met ijsberen op en neer als een poema. 1077 01:00:02,611 --> 01:00:05,091 Lopen gaat niet lukken wat is er met jou aan de hand. 1078 01:00:05,222 --> 01:00:07,703 Kijk, ga weg en laat mij met rust. 1079 01:00:07,833 --> 01:00:09,269 Dat is alles wat er is. 1080 01:00:09,400 --> 01:00:10,793 Ga gewoon weg en laat je met rust. 1081 01:00:10,923 --> 01:00:12,621 - Eenvoudig, hè? - Ja. 1082 01:00:14,840 --> 01:00:16,625 Kom op, drink wat koffie. 1083 01:00:19,802 --> 01:00:20,933 Wie is het? 1084 01:00:21,064 --> 01:00:23,283 Jim. Ik wil met je praten. 1085 01:00:25,895 --> 01:00:27,070 Hallo, maarschalk. 1086 01:00:27,200 --> 01:00:29,072 - Bedankt, Jane. - Wat wil je? 1087 01:00:29,202 --> 01:00:31,509 - Ik wil je een plezier doen. - Om wat te doen? 1088 01:00:31,596 --> 01:00:33,380 Ik wil dit teruggeven. 1089 01:00:35,034 --> 01:00:36,775 Waar heb je het vandaan? 1090 01:00:36,862 --> 01:00:38,864 Van een van de Indiërs dat viel vandaag het podium aan. 1091 01:00:38,995 --> 01:00:40,910 Oh, een indiaan, hè? 1092 01:00:41,040 --> 01:00:41,998 Wat heeft hij gekregen? 1093 01:00:42,128 --> 01:00:44,174 Dat is wat ik wacht om te horen. 1094 01:00:44,870 --> 01:00:46,176 Oh. 1095 01:00:46,306 --> 01:00:48,091 Oh, dus dat is het, hè? 1096 01:00:48,221 --> 01:00:50,267 Nou, maarschalk, Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, 1097 01:00:50,397 --> 01:00:53,531 maar ik verloor het in een gevecht in voorkant van het Dakota-huis 1098 01:00:53,662 --> 01:00:55,838 ongeveer een maand geleden. 1099 01:00:55,968 --> 01:00:58,623 Zo ongeveer de tijd Jij en Anne zijn terug. 1100 01:01:00,233 --> 01:01:02,279 Je herinnert je die nacht, jij niet Jane? 1101 01:01:04,063 --> 01:01:06,587 Ja, ik herinner me die avond. 1102 01:01:08,328 --> 01:01:11,810 Nou, in dat geval spijt het me. 1103 01:01:11,941 --> 01:01:15,814 Marshal, alleen Jack McCall schoot zich een weg uit de gevangenis. 1104 01:01:15,945 --> 01:01:18,164 Over dat fob-bedrijf. 1105 01:01:18,295 --> 01:01:20,297 Ik ben blij dat ik ongelijk had. 1106 01:01:21,559 --> 01:01:23,343 Jim. 1107 01:01:23,474 --> 01:01:25,911 Jim, ik zou voorzichtig zijn, want hij maakt krachtige praatjes. 1108 01:01:26,042 --> 01:01:27,304 Bedankt, Speervis. 1109 01:01:27,434 --> 01:01:28,479 Nou, dit lijkt op een explosie. 1110 01:01:28,609 --> 01:01:29,741 Ik vervang Hickok. 1111 01:01:39,272 --> 01:01:41,144 - Wie heeft het gedaan? - McCall. 1112 01:01:41,274 --> 01:01:42,319 En achterin ook. 1113 01:01:42,449 --> 01:01:44,277 Iemand heeft de zijne meegenomen favoriete stoel. 1114 01:01:44,408 --> 01:01:46,366 Het is de eerste keer dat hij ooit zat met zijn rug naar de deur. 1115 01:02:02,208 --> 01:02:04,994 Je verhoogt je rechterhand hand om beëdigd te worden. 1116 01:02:05,124 --> 01:02:06,865 Je zweer het plechtig om de wet te handhaven 1117 01:02:06,996 --> 01:02:09,041 en je plicht vervullen als plaatsvervangers, dus help u. 1118 01:02:16,179 --> 01:02:18,703 Ik zou geen mannen sturen de stad uit als ik jou was. 1119 01:02:18,834 --> 01:02:20,661 Er zijn veel vrouwen en kinderen hier in de buurt 1120 01:02:20,749 --> 01:02:22,881 dat zou geen enkele kans maken een Indiase aanval afhouden. 1121 01:02:23,012 --> 01:02:25,623 - Aanval? - De heuvels zijn vol Sioux. 1122 01:02:25,754 --> 01:02:27,103 Kijk daarbuiten. 1123 01:02:28,800 --> 01:02:30,106 En daar. 1124 01:02:33,413 --> 01:02:34,980 Ja, neem vier mannen naar de oostweg 1125 01:02:35,111 --> 01:02:36,634 en rapporteer ons even je ziet ze aankomen. 1126 01:02:36,721 --> 01:02:39,202 Rocky, bel de brandweer samen en stand-by. 1127 01:02:39,332 --> 01:02:40,420 Speervis, zoek Anne en de kinderen halen 1128 01:02:40,551 --> 01:02:41,857 in de Bella-unie. 1129 01:02:41,987 --> 01:02:43,597 Zie de borstweringen worden opgeworpen 1130 01:02:43,728 --> 01:02:45,382 en schutters geplaatst op het dak van elk gebouw. 1131 01:02:45,512 --> 01:02:46,905 Joe, je kunt beter doorgaan. 1132 01:02:47,036 --> 01:02:48,167 Jes. 1133 01:02:50,169 --> 01:02:51,780 Ik heb het nog nooit gezien de witte kapelaan. 1134 01:02:51,910 --> 01:02:53,433 Ik heb wat vragen om het je later te vragen. 1135 01:02:53,564 --> 01:02:54,957 Sluit ze op, jongens. 1136 01:02:55,087 --> 01:02:56,697 Wacht even. Zeg, wat is hier aan de hand? 1137 01:02:56,828 --> 01:02:58,699 Stap op het snelste paard van de stad en rijd naar generaal Custer. 1138 01:02:58,830 --> 01:03:00,658 - Waar is hij? - Ik weet het niet, zoek hem! 1139 01:03:08,709 --> 01:03:10,102 Indiase aanval, hè? 1140 01:03:10,233 --> 01:03:11,800 Weet je het zeker? 1141 01:03:11,930 --> 01:03:13,671 Nou ja, je kunt het zien jezelf, allemaal signalen. 1142 01:03:13,802 --> 01:03:15,107 Het is een wonder dat ze nog niet eerder een inval gedaan. 1143 01:03:15,238 --> 01:03:16,805 Die stad is wijd open. 1144 01:03:16,935 --> 01:03:19,416 Er is veel opwinding in de buurt een van die invallen. 1145 01:03:19,546 --> 01:03:21,374 Ze zullen het een beetje druk hebben, nietwaar? 1146 01:03:21,505 --> 01:03:24,987 Ja. Fella gebruikt zijn hoofd, 1147 01:03:25,117 --> 01:03:27,424 hij heeft misschien dingen vrijwel op zijn eigen manier. 1148 01:03:27,554 --> 01:03:28,729 Word gemonteerd. 1149 01:03:32,908 --> 01:03:34,126 Waar gaan we heen? 1150 01:03:34,257 --> 01:03:36,389 Ik moet de bank halen voordat het opengaat. 1151 01:03:44,310 --> 01:03:45,877 Houd je ogen open. 1152 01:03:46,008 --> 01:03:47,923 Kom maar over die heuvel. 1153 01:03:53,015 --> 01:03:54,407 Word wakker, Rockie. 1154 01:03:54,538 --> 01:03:55,495 Heb er nog één, Ik heb er nog één. 1155 01:03:55,626 --> 01:03:57,758 Wat is er met jou aan de hand? 1156 01:03:57,889 --> 01:03:59,151 Musta heeft geslapen, denk ik. 1157 01:03:59,282 --> 01:04:01,371 Nog niet, wacht maar af. 1158 01:04:03,329 --> 01:04:04,417 Stand-by? 1159 01:04:05,288 --> 01:04:06,289 Bij wie staan? 1160 01:04:12,512 --> 01:04:13,862 Ga door, ga door. 1161 01:04:13,992 --> 01:04:16,125 Ga door, kinderen, ga naar badtijd. Ga door. 1162 01:04:20,477 --> 01:04:23,262 Ja, ik heb ze afgerond allemaal, juffrouw Anne. 1163 01:04:23,393 --> 01:04:24,698 Probeer ze alsjeblieft stil te houden. 1164 01:04:24,785 --> 01:04:26,178 Ik heb net gekregen de anderen om te slapen. 1165 01:04:26,309 --> 01:04:27,353 De Indianen krijgen het ooit een greep van deze, 1166 01:04:27,440 --> 01:04:29,094 Ze zullen allemaal de stad verlaten. 1167 01:04:31,183 --> 01:04:32,358 Bang? 1168 01:04:32,445 --> 01:04:33,664 Een beetje. 1169 01:04:33,794 --> 01:04:35,361 Is er een woord? Nog niet van Custer? 1170 01:04:35,448 --> 01:04:37,407 Ik zal sterk blijven bewaker hier geplaatst. 1171 01:04:37,537 --> 01:04:39,496 Alle mannen die ik kan missen. 1172 01:04:49,462 --> 01:04:50,289 Speervis! 1173 01:04:50,376 --> 01:04:52,596 Mevrouw? 1174 01:04:52,726 --> 01:04:54,903 Nou, haar moeder vertelde me of Ik had problemen met haar 1175 01:04:55,033 --> 01:04:56,121 om haar een fles te geven. 1176 01:04:56,208 --> 01:04:57,818 Een fijne vader zou je zijn. 1177 01:04:57,949 --> 01:04:59,124 Nou, ik dacht misschien wel zou haar slaperig maken. 1178 01:04:59,255 --> 01:05:00,952 Dat doet het mij altijd. 1179 01:05:06,697 --> 01:05:08,699 Nog meer signaalvuren. 1180 01:05:08,829 --> 01:05:11,006 Alles is stil, 1181 01:05:11,136 --> 01:05:12,529 te stil. 1182 01:05:12,659 --> 01:05:14,096 Bob gezien? 1183 01:05:14,183 --> 01:05:15,967 Niet sinds jij dat deed. 1184 01:05:16,098 --> 01:05:18,013 Jammer, we konden hem gebruiken. 1185 01:05:18,143 --> 01:05:20,406 En alle anderen die een wapen aankan. 1186 01:05:21,973 --> 01:05:24,715 Ik heb je vrouw zien nemen zorg voor die kinderen. 1187 01:05:24,845 --> 01:05:28,197 Het gaat goed met haar op haar eigen manier. 1188 01:05:28,327 --> 01:05:30,199 Met jou gaat het ook goed, Jane. 1189 01:05:30,286 --> 01:05:33,811 Als jij er niet was geweest, deze stad zou geen enkele kans hebben gehad. 1190 01:05:33,942 --> 01:05:35,813 We zijn nog niet weg het bos nog niet. 1191 01:07:53,255 --> 01:07:54,517 Ze zijn erin vermengd met de Indianen. 1192 01:07:54,647 --> 01:07:55,605 Ze zullen het nooit weten het verschil. 1193 01:07:55,735 --> 01:07:57,302 Wacht even. 1194 01:07:57,433 --> 01:07:59,478 Ik geef de bestellingen hier in de buurt. 1195 01:08:09,227 --> 01:08:10,272 Val terug naar het zuiden. 1196 01:08:10,402 --> 01:08:11,534 Verbrand het! 1197 01:08:33,904 --> 01:08:35,949 Ze komen erdoor de noordelijke barricade. 1198 01:08:53,097 --> 01:08:55,099 Haal wat water en wat handdoeken, snel! 1199 01:09:03,412 --> 01:09:04,630 Daar gaan we. 1200 01:09:14,423 --> 01:09:16,642 - Houd ons gedekt. - Kom op, kom op. 1201 01:09:22,082 --> 01:09:24,433 Jane, dat zijn ze het opruimen van de bank. 1202 01:09:29,960 --> 01:09:32,963 Hé, Joe, kom binnen hier en help ons, schiet op. 1203 01:09:33,093 --> 01:09:34,573 Hallo, maarschalk. 1204 01:09:36,184 --> 01:09:39,143 Verrast? 1205 01:09:39,274 --> 01:09:41,319 Ik geloofde het niet je dacht de fob. 1206 01:09:41,450 --> 01:09:43,887 Had niets verwacht zo gek als dit. 1207 01:09:44,017 --> 01:09:46,759 Ja, dit bewees dat Anne met de juiste man getrouwd, hè? 1208 01:09:47,499 --> 01:09:49,458 Laat mij één ding duidelijk maken. 1209 01:09:49,588 --> 01:09:51,982 Was je hier eerder bij betrokken? Heb je me teruggestuurd naar St. Louis? 1210 01:09:52,112 --> 01:09:54,941 - Wat voor verschil maakt dat? - Geef me je pistool. 1211 01:09:55,072 --> 01:09:56,116 Ik geef mijn wapen aan niemand. 1212 01:09:56,247 --> 01:09:57,074 Deze keer houd ik je niet voor de gek, Bob. 1213 01:09:57,161 --> 01:09:58,989 Kom langs en haal het. 1214 01:09:59,119 --> 01:10:00,382 Waarom schiet je niet vanaf daar? 1215 01:10:00,512 --> 01:10:01,992 Ga door, Jim, begin met schieten. 1216 01:10:02,122 --> 01:10:03,080 Ga die hoek in, ga verder. 1217 01:10:03,211 --> 01:10:04,212 Ga daarheen, ga daarheen. 1218 01:10:04,342 --> 01:10:06,214 Neem zijn pistool, maarschalk. 1219 01:10:15,135 --> 01:10:16,267 Bob! 1220 01:10:19,401 --> 01:10:21,838 Het is de enige manier Ik zou je kunnen tegenhouden, Bob. 1221 01:10:24,580 --> 01:10:27,191 Indianen aanvallen je eigen mensen, 1222 01:10:27,322 --> 01:10:29,672 en je eigen broer! 1223 01:11:22,681 --> 01:11:23,813 Ik dacht dat ik een bugel hoorde. 1224 01:11:23,943 --> 01:11:26,206 De orkaan moet het gehaald hebben. 1225 01:11:57,194 --> 01:11:58,413 Jim! 1226 01:11:58,543 --> 01:12:00,328 Met mij gaat alles goed, zorg voor Jane. 1227 01:12:19,651 --> 01:12:22,262 Je hebt iets goeds gedaan, het verdedigen van je stad. 1228 01:12:22,350 --> 01:12:24,003 Ik wou dat ik het kon blijf en help je, 1229 01:12:24,134 --> 01:12:26,136 maar de 7e is besteld naar de Kleine Grote Hoorn. 1230 01:12:26,266 --> 01:12:28,356 Waren we hopen te hebben het voor eens en voor altijd uit 1231 01:12:28,486 --> 01:12:29,792 met Sitting Bull en de Sioux. 1232 01:12:29,922 --> 01:12:31,794 Hoera voor generaal Custer! 1233 01:12:34,971 --> 01:12:37,277 Veel succes, generaal. Kom snel terug. 1234 01:12:53,163 --> 01:12:54,991 Waar staar je naar? 1235 01:12:55,121 --> 01:12:57,297 Weet je niet wanneer Heeft een dame iets te drinken nodig? 1236 01:12:57,428 --> 01:12:58,603 Kom op. 1237 01:13:01,603 --> 01:13:05,603 Preuzeto sa www.titlovi.com